紫薇朱槿繁开后。枕簟微凉生玉漏。
玳筵初启日穿帘，檀板欲开香满袖。
红衫侍女频倾酒。龟鹤仙人来献寿。
欢声喜气逐时新，青鬓玉颜长似旧。
《木兰花/玉楼春·其八》全文
- 注释
- 紫薇：一种观赏植物，夏季开花。
朱槿：一种常绿灌木，花色艳丽。
玉漏：古代计时器，用玉制成。
玳筵：装饰华丽的宴席。
檀板：古时宴会中击打的乐器。
龟鹤：象征长寿的吉祥物。
献寿：向长寿者敬酒或祝寿。
青鬓：黑发，形容年轻人。
玉颜：白皙美丽的容颜。
- 翻译
- 紫薇和朱槿盛开之后，枕席微凉，玉漏声起。
宴席上的珠帘被阳光穿透，檀木的拍板即将响起，香气扑鼻。
红衣侍女频繁倒酒，长寿的龟鹤仙人前来祝寿。
欢乐的气氛随着时光更新，年轻的容颜始终如旧。
- 鉴赏
这首宋词《木兰花/玉楼春（其八）》是晏殊所作，描绘了一幅夏日宴饮的欢乐场景。首句“紫薇朱槿繁开后”点明了季节，紫薇和朱槿盛开，象征着盛夏的到来。接下来，“枕簟微凉生玉漏”暗示夜晚已深，枕席微凉，玉漏声声，透露出时光流转。
“玳筵初启日穿帘，檀板欲开香满袖”描绘了宴会开始的热闹气氛，华美的筵席揭开，阳光透过帘幕，檀板声即将响起，香气四溢。红衫侍女频频斟酒，增添了宴会上的活力与温馨。
“龟鹤仙人来献寿”一句，以长寿的龟鹤仙人献寿，寓意吉祥长寿，增添了节日的喜庆气氛。最后两句“欢声喜气逐时新，青鬓玉颜长似旧”，表达了对美好时光的留恋和对青春常驻的期盼，整体上展现出宴饮的欢乐与人们的青春活力。
总的来说，这首词通过细腻的描写和生动的场景，展现了宋代贵族生活中的夏日宴会，既有繁华热闹的气氛，又蕴含着对生活的热爱和对青春的赞美。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢