人为当代楩楠,入赞戎机,出充星使,大名垂宇宙,褒扬几遍华夷,方期湘浦长材,永建节牙康四海;
我是公门桃李,昔趋绛帐,今仰缁帷,小草出山林,沾溉频须雨露,讵料河汾师范,竟骑箕尾上重霄。
人为当代楩楠,入赞戎机,出充星使,大名垂宇宙,褒扬几遍华夷,方期湘浦长材,永建节牙康四海;
我是公门桃李,昔趋绛帐,今仰缁帷,小草出山林,沾溉频须雨露,讵料河汾师范,竟骑箕尾上重霄。
此挽联以对仗工整、寓意深远著称,是对曾纪泽先生一生功绩与品德的高度概括和赞誉。上联“人为当代楩楠,入赞戎机,出充星使,大名垂宇宙,褒扬几遍华夷”描绘了曾纪泽在国家外交与军事领域的重要贡献,其名声远播,受到国内外广泛赞誉。下联“我是公门桃李,昔趋绛帐,今仰缁帷,小草出山林,沾溉频须雨露”则表达了曾纪泽作为教育者的角色,培养了许多人才,如同山林中的小草,在雨露滋润下茁壮成长。最后,“讵料河汾师范,竟骑箕尾上重霄”则是对曾纪泽在教育领域的卓越成就的极高评价,意指他的教育理念与方法如同河汾之水滋养万物,最终引领他达到了学术与道德的高峰。整联通过对比与比喻,生动展现了曾纪泽在不同领域的杰出贡献与深远影响。