节物过芳苞，幽奇胜近郊。
先秋蝉弃甲，背岁鹊营巢。
池小萍周岸，筠低露泣梢。
摽梅资宴豆，赐臛佐晨庖。
夕坞禽声乱，芳蹊屐齿交。
茂丛罗宅菊，长柄庾园匏。
尸窃虞官谤，嘉肥愧遁爻。
披襟时一至，未塞学心茅。
《小园》全文
- 注释
- 节物：季节变换。
芳苞：盛开的花朵。
幽奇：幽静奇特。
近郊：附近的郊区。
先秋：在秋天之前。
蝉弃甲：蝉脱壳。
背岁：提前。
鹊营巢：喜鹊筑巢。
池小：池塘小。
萍周岸：浮萍围绕岸边。
筠低：竹子低垂。
露泣梢：露水打湿梢头。
摽梅：熟透的梅子。
宴豆：宴会食物。
赐臛：炖肉。
晨庖：早晨的菜肴。
夕坞：傍晚的林地。
禽声乱：鸟鸣纷乱。
芳蹊：芳香的小径。
屐齿交：足迹交错。
茂丛：茂密的丛中。
宅菊：菊花。
长柄：长柄的。
庾园匏：庾园中的葫芦。
尸窃：尸位素餐。
虞官谤：受到诽谤。
嘉肥：美好的田园生活。
遁爻：逃避现实。
披襟：敞开胸怀。
学心茅：学习之心未满足。
- 翻译
- 季节变换，花儿盛开，比近郊更显幽静奇特。
蝉在秋天到来前脱壳，喜鹊提前为冬天筑巢做准备。
池塘虽小，浮萍环绕岸边，竹子低垂，露水打湿了梢头。
梅子熟了，可供宴会食用，炖肉也成了早晨的佳肴。
傍晚的林中鸟鸣纷乱，散步的小径上留下足迹交错。
茂密的丛中菊花簇拥，长柄的葫芦挂在庾园。
我因尸位素餐而受诽谤，对于美好的田园生活深感惭愧。
偶尔敞开胸怀去享受，但学习之心仍未满足。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的秋季田园风光图。开篇“节物过芳苞，幽奇胜近郊”写出了秋天里各种植物竞相展示它们的美丽，而这种自然之美甚至超过了郊外的景致。紧接着“先秋蝉弃甲，背岁鹊营巢”则描绘出蝉虫蜕变、鸟类筑巢的生动画面，展现了秋天生物的变化和准备过冬的情景。
“池小萍周岸，筠低露泣梢”中的“萍”指的是水生植物，可能是指菡或莲等，这里用来形容池塘四周被这些植物所环绕，而“筠低露泣梢”则描写了早晨露珠挂满稻草的景象，给人一种清新脱俗之感。
“摽梅资宴豆，赐臛佐晨庖”一句中，“摽梅”可能指的是采集野生梅子，而“资宴豆”则是用这些野味来丰富早餐，体现了诗人对田园生活的喜爱。
“夕坞禽声乱，芳蹊屐齿交”写出了傍晚时分，鸟儿在树林中争鸣的情况，而“芳蹊屐齿交”则形容了花香与树叶摩擦的声音交织在一起，营造出一种生机勃勃的氛围。
诗人继续描绘园中的景象，“茂丛罗宅菊，长柄庾园匏”中，菊花和其他园中植物郁郁葱葱，展示了秋天园艺的丰富多彩。
“尸窃虞官谤，嘉肥愧遁爻”一句较为抽象，但可以理解为诗人对某些不公正的评价或是对外界诽谤的声音持有自责之情。
最后，“披襟时一至，未塞学心茅”则表达了诗人在闲适的时光里追求知识和内心的宁静，尽管环境可能还有待改善，但诗人仍保持着学习的心态。
整首诗通过对秋天自然景象和田园生活细腻描写，展现了诗人对平凡生活的热爱，以及在这样的环境中寻找心灵寄托的愿望。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
摸鱼儿·卷绣帘
卷绣帘、梧桐秋院落，一霎雨添新绿。
对小池闲立残妆浅，向晚水纹如縠。
凝远目。
恨人去寂寂，凤枕孤难宿。
倚阑不足。
看燕拂风檐，蝶翻露草，两两长相逐。
双眉促。
可惜年华婉娩，西风初弄庭菊。
况伊家年少，多情未已难拘束。
那堪更趁凉景，追寻甚处垂杨曲。
佳期过尽，但不说归来，多应忘了，云屏去时祝。
- 诗词赏析