闰去秋归早，开轩洒病襟。
晓风凌羽扇，商气袭瑶琴。
竹雨无情碧，荷烟底事深。
萧萧差可赏，只是恨年深。
《郡圃秋日二首·其一》全文
- 注释
- 闰去：闰年的离去。
秋归：秋天的到来。
轩：窗户。
洒：洒落。
病襟：病痛的心情。
晓风：清晨的微风。
凌：拂过。
羽扇：羽毛扇。
商气：秋天的气息。
袭：侵袭。
瑶琴：古代的美玉制成的琴。
竹雨：竹叶上的雨水。
无情碧：无情感的翠绿。
荷烟：荷塘的烟雾。
底事深：为何如此深。
萧萧：形容声音凄凉。
差可赏：勉强可以欣赏。
恨：遗憾。
年深：岁月长久。
- 翻译
- 闰年的秋天来得早，打开窗户让病痛的心情得到舒展。
清晨的微风拂过羽毛扇，寒意像秋天的气息侵袭着瑶琴。
竹叶上的雨水无情感，荷塘深处的烟雾为何如此浓密。
那萧瑟的声音勉强可以欣赏，只遗憾岁月长久，心事难了。
- 鉴赏
这是一首表达了诗人对逝去时光的感慨和对自然景物的细腻描绘。开篇“闰去秋归早，开轩洒病襟”两句，闰指的是农历中的闰月，即为调整太阳年与阴历年的差异而在某一年添加的一个额外月份。诗人通过描述自己在这一特殊的时间节点里感受到的秋意浓厚和身体不适，表达了对时光易逝的无奈和自我健康状况的关切。
“晓风凌羽扇，商气袭瑶琴”两句，则是诗人细腻地描绘早晨微风拂过羽扇，以及清凉的空气穿过精美的瑶琴，显示出诗人对自然界细微之处的观察与感受。
“竹雨无情碧，荷烟底事深”两句，通过竹林中的雨水和荷花间袅绕的烟雾，诗人表达了自己内心的寂寞和深沉的情感。竹雨和荷烟都是中国古典文学中常用来形容秋意和寂寥的意象。
最后“萧萧差可赏，只是恨年深”两句，则是诗人在赞美自然界萧萧之声的同时，表达了自己对岁月流逝的无尽哀愁。这里的“萧萧”指的是秋风中树叶或竹子的声音，而“恨年深”则是诗人内心深处对于时光易逝、青春不再的复杂情感。
总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对时间流逝的无奈和个人的生命体验。
- 作者介绍
-
宋庠
宋庠（xiáng）（996年—1066年），初名郊，字伯庠，入仕后改名庠，更字公序。北宋文学家，工部尚书宋祁之兄。祖籍安州安陆，后迁居开封府雍丘县双塔乡。 天圣二年（1024年），宋庠状元及第，成为“连中三元”（乡试、会试、殿试均第一）之人。官至兵部侍郎、同平章事，以司空、郑国公致仕。治平三年（1066年），宋庠去世，年七十一。追赠太尉兼侍中，谥号“元献”（一作元宪），英宗亲题其碑首为“忠规德范之碑”。宋庠与弟宋祁并有文名，时称“二宋”。诗多秾丽之作，著有《宋元宪集》、《国语补音》等。朝代：宋
- 猜你喜欢
醉桃源/阮郎归
碧天如水月如眉。
城头银漏迟。
绿波风动画船移。
娇羞初见时。
银烛暗，翠帘垂。
芳心两自知。
楚台魂断晓云飞。
幽欢难再期。
满庭芳 咏茶
雅燕飞觞，清谈挥座，使君高会群贤。
密云双凤，初破缕金团。
窗外炉烟似动。
开瓶试、一品香泉。
轻淘起，香生玉尘，雪溅紫瓯圆。
娇鬟。
宜美盼，双擎翠袖，稳步红莲。
坐中客翻愁，酒醒歌阑。
点上纱笼画烛，花骢弄、月影当轩。
频相顾，余欢未尽，欲去且流连。
秋日三首
霜落邗沟积水清，寒星无数傍船明。
菰蒲深处疑无地，忽有人家笑语声。
月团新碾瀹花瓷，饮罢呼儿课楚词。
风定小轩无落叶，青虫相对吐秋丝。
连卷雌霓小西楼，逐雨追晴意未休。
安得万妆相向舞。
酒酣聊把作缠头。
画堂春 本意
东风吹柳日初长，雨余芳草斜阳。
杏花零落燕泥香，睡损红妆。
宝篆烟销龙凤，画屏云锁潇湘。
夜寒微透薄罗裳，无限思量。