寂寂山村夜，悠然醉倚门。
月昏天有晕，风软水无痕。
迹为遭谗远，身由不仕尊。
敢嗟车马绝，同社自鸡豚。
《村夜》全文
- 注释
- 寂寂：非常安静。
山村：乡村。
夜：夜晚。
悠然：悠闲自在。
倚门：倚靠在门边。
月昏：月光昏暗。
天有晕：天空有光环。
风软：微风轻柔。
水无痕：水面平静无波纹。
迹：踪迹。
遭谗：遭受诽谤。
远：远离。
身由：身体由自己决定。
不仕：不从政。
尊：尊贵。
车马绝：交往中断。
同社：乡社邻里。
鸡豚：鸡和猪，泛指农家食物。
- 翻译
- 寂静的山村夜晚，我悠闲地倚着门醉倒。
月色朦胧天空有晕圈，微风吹过水面没有留下痕迹。
因遭受诬陷被贬远离，我选择不从仕途以保持尊严。
我不敢叹息交往中断，只愿与乡邻共享鸡豚之乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而深沉的山村夜晚景象。诗人独自倚门，沉浸在微醺之中，享受着这份远离尘嚣的宁静。月色朦胧，天空中有一圈晕轮，暗示着天气可能有些阴沉；晚风轻柔，水面平静得没有留下任何痕迹。诗人的遭遇反映出他因遭受谗言而被贬谪，但他并未因此失去尊严，选择不仕以保持清高。他并不哀叹交往的中断，因为与乡邻们的朴素生活，如鸡豚宴乐，足以让他感到满足和自在。整体上，这首诗流露出诗人淡泊名利、安于田园生活的恬淡心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
子云兄命赋禄隐
子牟居江湖，而有魏阙心。
方朔待金马，与世相浮沈。
古来旷达士，岂必栖山林。
吾兄官湖南，一室横古今。
朝披祝融高，暮涉湘水深。
閒为漫郎饮，戏效愚溪吟。
圣贤虽云邈，彝训夙所钦。
斗水幸见收，西江等蹄涔。
吁嗟咸阳市，敝帚希千金。
应携忘言子，一和无弦琴。
挽故钤辖赵公彦远词
平昔长材未一施，尚馀嘉誉蔼天支。
事亲养志人争仰，教子成名世共推。
盛德故应传后裔，清规谁为勒丰碑。
华林冈下寒泉水，隐隐雷声纪孝思。