记当年、舞衫零乱，霖铃忍按新阕。
杜鹃枝上东风晚，点点泪痕凝血。芳信歇。
念初试琵琶，曾识关山月。悲弦易绝。
奈笑罢颦生，曲终愁在，谁解寸肠结。
浮云事，又作南柯梦彻。一簪聊寄华发。
乾坤桑海无穷事，才历昆明初劫。谁共说。
都付与焦桐，写入梅花叠。黄花送客。
休更问湘魂，独醒何在，沈醉浩歌发。
《摸鱼儿.送汪水云之湘》全文
- 翻译
- 回忆起那时，舞衣凌乱，我强忍着按下新的乐章。
杜鹃鸟在傍晚的东风中啼叫，滴滴泪水仿佛凝结成血。花信已消散。
想起初次弹奏琵琶，那熟悉的边塞月色。悲伤的琴声容易断绝。
笑容消失后，曲终人散，又有谁能理解我心中的愁绪纠结。
世事如浮云，梦境般破碎。暂且用一簪寄托白发。
天地间无尽的事物，我刚经历昆明初遭的劫难。无人可述说。
一切都交付给那焦桐琴，谱入梅花般的旋律。黄花为客人送别。
无需再询问湘妃的灵魂，独自清醒又能如何，只能放声高歌以抒发情感。
- 注释
- 舞衫：舞者的衣服。
霖铃：古代丧葬时使用的乐器，这里指乐曲。
新阕：新的乐章。
杜鹃：鸟名，叫声凄凉。
东风：春天的风。
芳信：花信，指花开的信息。
琵琶：中国传统弦乐器。
关山月：边塞月，象征远方和离别。
焦桐：古琴的一种，桐木制成，音色醇厚。
梅花叠：形容音乐旋律复杂多变。
湘魂：湘妃，传说中的湘水女神。
沈醉：沉醉，形容情绪投入。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人王学文的《摸鱼儿·送汪水云之湘》。从鉴赏的角度来看，这首词通过对往事的回忆和现实的对比，表达了词人对友人的深切思念以及对世事变迁的感慨。
"记当年、舞衫零乱，霖铃忍按新阕。" 这两句通过“舞衫”和“霖铃”的意象，勾勒出往日欢快的情景，而“忍按新阁n”则透露出词人对现实的不满和无奈。
"杜鹃枝上东风晚，点点泪痕凝血。" 这里用杜鹃鸟的啼血来形容词人的哀伤，东风晚意指时光易逝，物是人非，增添了几分凄凉。
"芳信歇。念初试琵琶，曾识关山月。" “芳信歇”表明往昔的美好已不复存在，而“念初试琵琶”则是词人对过去生活的一种怀念，通过“关山月”这个意象，增添了一份淡远之感。
"悲弦易绝。奈笑罢颦生，曲终愁在，谁解寸肠结。" 这几句表达了词人的哀伤和无奈，音乐虽然结束，但内心的忧愁并未消散，反而更加强烈。
"浮云事， 又作南柯梦彻。" 这里借“浮云”和“南柯梦”来比喻世事如浮云，人生如梦，表达了词人对现实的超然态度。
"一簪聊寄华发。乾坤桑海无穷事，才历昆明初劫。谁共说。" 词中“一簪”和“华发”象征着词人的情感寄托，而“乾坤桑海”等字面则展现了词人对广大世界和无尽历史的感悟。
"都付与焦桐，写入梅花叠。黄花送客。休更问湘魂，独醒何在，沈醉浩歌发。" 最后几句通过“梅花叠”、“黄花送客”的意象，表达了词人对友人的深情以及对流逝时光的无奈感慨。
总体来说，这首词通过对往事的回忆和现实的感触，展现了词人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
途间纪事
昔闻灵贶说，今见异河来。
潆曲经山谷，汪洋历涧隈。
安营流渐下，决堰势初回。
马饮无须窟，人尝止用杯。
村荒咸得润，夜静响同雷。
讵但沾行帐，还能沃土垓。
仰邀天顾重，顿使地形开。
七校多欣悦，何劳渴指梅。
厄鲁特之众相继来归，咸询其父母兄弟妻子为阵前所获者，觅令完聚
缔宇莅八表，一视贵同仁。
苟有不得所，此中常肫肫。
荒裔乃异类，猘骜性顽嚚。
横戈临朔漠，窟穴顿沦湮。
将士俘擒众，窜遁仅及身。
逋亡日来投，稽首心诚谆。
念彼骨肉离，咸为加抚询。
广谕命寻识，使得完天伦。
欢声继感泣，寒塞生和春。
绥柔寓大权，万物归鸿钧。