西塞山前日落处，北关门外雨来天。
南人堕泪北人笑，臣甫头低拜杜鹃。
《送琴师毛敏仲北行·其一》全文
- 翻译
- 西塞山前夕阳沉
北关门外雨连天
- 注释
- 西塞山：古代地名，位于今湖北省黄石市附近，以产白鱼著名。
日落：太阳下山。
北关门：城门，北方的出入口。
雨来天：雨季来临，天空阴沉。
南人：南方人。
堕泪：流泪，这里可能指悲伤或感慨。
北人：北方人。
笑：嘲笑，可能是因为对南方人的同情或嘲笑他们的脆弱。
臣甫：杜甫的字，唐代著名诗人。
头低拜：低头拜见，表示敬意或哀求。
杜鹃：鸟名，又名子规，叫声凄厉，常引发思乡之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了离别之情和时事之感。开篇“西塞山前日落处，北关门外雨来天。”两句设定了一种边塞的孤独与萧瑟，夕阳下的西塞山与即将到来的雨，营造出一种忧郁的氛围。
接着，“南人堕泪北人笑”一句，则透露出战乱时期南北方人民命运的不同。"堕泪"表达了南人的哀伤和无奈，而"北人笑"则可能是对胜利或占领地带来的欢愉，反映出战争带来的悲欢离合。
最后，“臣甫头低拜杜鹃”一句，诗人以自谦的口吻表达了对友人的敬仰之情。"臣甫"是诗人对自己的一种谦称，而“头低拜杜鹃”则显示了诗人对杜鹃（可能是琴师毛敏仲的字）的崇敬和不舍。
这首诗通过景物描写与人物情感的交织，展现了诗人对友人的深厚感情，以及对乱世中南北离合之痛的深刻体验。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢
- 诗词赏析