屈指数春来，弹指惊春去。蛛丝网落花，也要留春住。几日喜春晴，几夜愁春雨。六曲小山屏，题满伤春句。
春若有情应解语，问着无凭据。江东日暮云，渭北春天树，不知那答儿是春住处？
《楚天遥带过清江引》全文
- 拼音版原文全文
楚 天 遥 带 过 清 江 引 元 /薛 昂 夫 有 意 送 春 归 ，无 计 留 春 住 。明 年 又 着 来 ，何 似 休 归 去 。桃 花 也 解 愁 ，点 点 飘 红 玉 。目 断 楚 天 遥 ，不 见 春 归 路 。春 若 有 情 春 更 苦 ，暗 里 韶 光 度 。夕 阳 山 外 山 ，春 水 渡 旁 渡 ，不 知 那 答 儿 是 春 住 处 ？
- 注释
- 双调：宫调名，属北曲十七宫调之一，是元曲的常用宫调。
楚天遥过清江引：为双调带过曲，由《楚天遥》与《清江引》两个曲牌组成。
弹指：本为佛家语，“一弹指”的略语，喻时间短暂。
六曲小山屏：可开可合的六折画屏。
六曲，指屏风一共六扇。
解语：善解人意。
“江东”二句：为唐杜甫《春日忆李白》“渭北春天树，江东日暮云”二句的倒用。
那答儿：哪里，哪边。
元人俗语。
- 翻译
- 掰着手指数来了春天，却惊讶地发现，弹指之间春天就已过去。蛛丝网兜住了落花，也要把春留住。好几天为春晴而欢喜，却又一连几夜愁听春雨。曲折的小山屏风，写满了伤春的诗句。
春天如果真有感情，就应该了解我的心曲，可问起来却没有凭据。傍晚时，江东烟霭迷濛；春天里，渭北一片花树，不知道哪里是春天的住处？
- 鉴赏
这首元代薛昂夫的《楚天遥带过清江引》以细腻的情感描绘了诗人对春光流逝的感慨。诗中通过“屈指数春来，弹指惊春去”表达出时光匆匆，春去如梭的无奈，而“蛛丝网落花，也要留春住”则运用拟人手法，赋予春以生命，试图挽留春色。接下来，“几日喜春晴，几夜愁春雨”展现了诗人因天气变化而起伏的春日心情。
“六曲小山屏，题满伤春句”描绘了诗人面对春景，写下满含伤春之情的诗句，进一步表达了对春的眷恋和失落。最后两句“春若有情应解语，问着无凭据”，诗人假设春有感情，却无法与之对话，流露出深深的惆怅。结尾“江东日暮云，渭北春天树，不知那答儿是春住处？”以辽阔的景象收束，寓意春光难觅，诗人对春的追寻无处不在，却又无从寻觅，充满了深深的感伤和迷茫。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过日常生活中的细节和自然景象，生动地传达了诗人对春的深深眷恋和对时光流逝的感叹。
- 作者介绍
-
薛昂夫
薛昂夫(1267—1359) 元代散曲家。回鹘（即今维吾尔族）人。原名薛超吾，以第一字为姓。先世内迁，居怀孟路（治所在今河南沁阳）。祖、父皆封覃国公。汉姓为马，又字九皋，故亦称马昂夫、马九皋。据赵孟頫《薛昂夫诗集序》（《松雪斋文集》），他曾执弟子礼于刘辰翁(1234～1297)门下，约可推知他生年约在元初至元年间。历官江西省令史，佥典瑞院事、太平路总管、衢州路总管等职。薛昂夫善篆书，有诗名，诗集已佚。诗作存于《皇元风雅后集》、《元诗选》等集中。朝代：元 籍贯：回鹘（即今维吾尔族） 生辰：1267—1359
- 猜你喜欢
春日登大悲阁
圣主钦崇教，千光显绀容。
映云窗倚暖，笼月箔花重。
净刹香风远，危栏碧雾浓。
胜因良以咏，华阁一斯逢。
治平院三苏像
三苏皆天人，著作浩篇简。
少读鬓成丝，苦恨生何晚。
人言筦库卑，我自得疏散。
春风牵衣裾，兴发无近远。
禅堂俨真容，光炯破昏眼。
父子也而处，天畀岷峨产。
扬马争轨躅，孔孟发关键。
日月有尽时，斯文未埋铲。
邪说入人深，风俗颓莫返。
招得戎马来，中原恣蹂践。
缅思药石言，祸患已先见。
安得起其灵，一副苍生愿。