对雨思君子，尝茶近竹幽。
儒家邻古寺，不到又逢秋。
《雨中怀友人》全文
- 拼音版原文全文
雨 中 怀 友 人 唐 /贾 岛 对 雨 思 君 子 ，尝 茶 近 竹 幽 。儒 家 邻 古 寺 ，不 到 又 逢 秋 。
- 注释
- 对：向着, 对着。
雨：雨水。
思：思念。
君子：有道德、有修养的人。
尝：品尝。
茶：茶叶。
近：靠近。
竹：竹子。
幽：幽深, 宁静。
儒：儒家。
家：家庭, 居住。
邻：相邻。
古：古代。
寺：寺庙。
不：没有。
到：到达。
又：再次。
逢：遇到。
秋：秋天。
- 翻译
- 对着雨滴思念君子，品茗时靠近竹林的幽静。
我居住的地方临近古老的寺庙，还没来得及再去，又已到了秋天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个在雨中的静谧场景，诗人独自品茶，身处竹林之中，这种幽深的环境营造出一种超脱世俗的氛围。"儒家邻古寺"一句，则增加了一丝文化与历史的厚重感，暗示着诗人的精神追求和对传统文化的敬仰。
而最后"不到又逢秋"则是诗人表达了时间流逝和季节更替的无常，也蕴含着对远方朋友的思念。整首诗通过对自然环境的细腻描写，传达了一种淡泊名利、超然物外的心境，以及对亲友的深切思念。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
题淡山岩
我闻淡山之岩深且幽，崆嵌邃窦堪寻搜。
禅龛剥落气尚古，龙象□徙初谁谋。
神仙窟□信有□，功出天造非人侔。
谽谺磥砢骇未见，石壁字隐苔侵锼。
山灵畴昔莫□秘，巨蟒岂得于中留。
吟来珠玑重满把，我幸蜡屐欣从游。