金甲云旗尽日回，仓皇罗袖满尘埃。
浓香犹自飘銮辂，恨魄无因离马嵬。
南内宫人悲帐殿，东溟方士问蓬莱。
唯馀坡上弯环月，时送残蛾入帝台。
《过马嵬山》全文
- 翻译
- 金甲铁旗整天回旋，匆忙中罗袖沾满尘埃。
浓郁香气依旧飘荡在御车周围，遗憾的灵魂无法离开马嵬坡。
南宫的宫女悲伤地想起昔日的宫殿，东海的方士询问着蓬莱仙境。
只剩山坡上弯弯曲曲的月光，偶尔送走残余的萤火虫进入皇家宫殿。
- 注释
- 金甲：华丽的铠甲。
云旗：绘有云彩图案的旗帜。
仓皇：慌乱。
罗袖：丝绸做的长袖。
尘埃：灰尘。
浓香：浓郁的香气。
銮辂：皇帝的车驾。
恨魄：遗憾的灵魂。
马嵬：地名，与杨贵妃之死有关。
南内：皇宫的南部区域。
宫人：宫中的女子。
帐殿：带有帷帐的宫殿。
蓬莱：传说中的仙岛。
坡上：山坡上。
弯环月：弯弯的月亮。
残蛾：残余的萤火虫。
帝台：皇家宫殿。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种匆忙离别的场景，金甲云旗随日影而回，仓皇之中罗袖间满是尘埃。从中可见战事频仍、兵马不息的历史背景。浓香犹自飘銮辂，表明宫廷生活的奢华与繁复，但这已成过往云烟，令人怀念却又无缘。恨魄无因离马嵬，更显露出诗人对逝去时光的无限哀伤和留恋。
南内宫人悲帐殿，东溟方士问蓬莱，反映了人们对于失落美好生活的追忆，以及对于神仙岛屿的向往。唯馀坡上弯环月，时送残蛾入帝台，则透露出诗人在这离别之中仍不忘仰望夜空，心系天宫，表达了对高远理想的执着追求和精神寄托。
整首诗通过对比鲜明的手法，展示了一种物是人非、时光易逝的历史感和个人情感。语言凝练，意境深远，体现了唐代诗歌中常见的壮丽与哀艳并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
腊日廿四日，携儿辈游村市，寄子乔
贫居远郊外，村市小溪口。
除寒物象新，丰年人气厚。
鸡犬扰衢巷，烟火暖榆柳。
祀灶须白饧，馈岁贵黄韭。
提携前村稚，伛偻东家叟。
煖帽宽布裘，跨驴越陇亩。
长者引我前，少者逐我后。
最幼不能行，佃客强之负。
出门眺平野，残雪耀林薮。
相逢少衣冠，三五乡邻友。
儿童得所欲，吾亦视寡有。
未夕忻然归，斜阳挂茅牖。
托处既休暇，乘兴皆其偶。
念子在边城，出入慎闲守。