老大无堪鬓似银，虚名犹复玷簪绅。
久为碌碌趋朝士，暂作栖栖去国人。
行李冲寒归故里，江梅偷煖报新春。
万钟于我何加益，三釜新来喜及亲。
《东归见梅》全文
- 拼音版原文全文
东 归 见 梅 宋 /喻 良 能 老 大 无 堪 鬓 似 银 ，虚 名 犹 复 玷 簪 绅 。久 为 碌 碌 趋 朝 士 ，暂 作 栖 栖 去 国 人 。行 李 冲 寒 归 故 里 ，江 梅 偷 暖 报 新 春 。万 钟 於 我 何 加 益 ，三 釜 新 来 喜 及 亲 。
- 翻译
- 年老体衰白发如银，空有美名却玷污了官帽。
长久以来忙忙碌碌为朝廷官员，暂时离开京城去国他乡。
冒着严寒带着行囊返回故乡，江边梅花早春开放预示新年。
再多的财富对我有何益处，如今能与亲人团聚让我欣喜。
- 注释
- 鬓：白发。
银：形容白发。
玷：玷污。
簪绅：古代官员的帽子和腰带，代指官职。
碌碌：忙碌而无所成就。
趋朝士：朝廷官员。
栖栖：忙碌不安的样子。
行李：行装。
故里：故乡。
江梅：江边的梅花。
万钟：极高的俸禄。
何加益：有何帮助或益处。
三釜：象征微薄的收入。
喜及亲：能让亲人欢喜。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人喻良能所作的《东归见梅》，主要表达了诗人年事已高、官场劳碌却未能实现理想，以及对回归故乡、见到早春梅花时的欣喜之情。首句“老大无堪鬓似银”描绘了诗人的苍老之态，暗示了岁月的流逝和仕途的疲惫。次句“虚名犹复玷簪绅”则流露出对虚名的厌倦，认为它并不能带来实质的满足。
“久为碌碌趋朝士”表达了诗人长期在官场奔波忙碌，而“暂作栖栖去国人”则写出了他暂时离开官场，回归平静生活的愿望。接下来，“行李冲寒归故里”描绘了诗人冒着严寒踏上归乡之路，而“江梅偷煖报新春”则以江边的梅花早早开放，象征着春天的到来和诗人内心的喜悦。
最后两句“万钟于我何加益，三釜新来喜及亲”揭示了诗人对物质财富的态度，他认为再多的富贵荣华都不如能够与亲人团聚更为重要。整首诗情感真挚，寓含深沉的人生感慨，展现了诗人对生活的深刻理解和对亲情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和李宰韵
春风吹繁花，秋露净孤月。
壮年嗜好新，对此每倾悦。
年来百念灰，搔首惟短发。
流光不我与，苔生古人骨。
常怀却世纷，宴坐学龟息。
心乎茂叔莲，兴乃子猷竹。
从渠鹏去留，不问马得失。
李侯宦游踪，来僦海上宅。
庭兰茁春芽，笑语落霏雪。
诗文尝我过，老晦资启发。
穷思独善身，自献殊未刖。
对酒还当歌，甘旨宜朝夕。
君心与我怀，相对交叹息。
为题庆元路太守雍吉刺氏传家录书答郑景尹
东风坠云翰，陋室生光辉。
重沐一开缄，慰我久别思。
为言乐道善，速我褒贤诗。
恭惟侍读翁，忠孝世所知。
清容人中彦，草庐天下师。
二老既有作，我焉敢措词。
及观家乘叙，潜德良无遗。
自揆非巧匠，缩手惟嗟咨。
吾闻许文正，道德开皇基。
文明耀中土，四裔犹蚩蚩。
译经入国语，训迪良在兹。
所以化庭贵，抚字皆伦彝。
野堂嗣爵秩，来守甬水湄。
濊泽被民庶，懋德隆本支。
择配贰帝室，万国瞻母仪。
王正肇厥始，诸公咏重熙。
大哉圣人道，终古常如斯。