地即尚书省，人惟鸳鹭行。
审时传玉漏，直夜递星郎。
历历闻仙署，泠泠出建章。
自空来断续，随月散凄锵。
物静知声远，寒轻觉夜长。
听馀残月落，曙色满东方。
《尚书郎上直闻春漏》全文
- 注释
- 地：指地点，此指尚书省。
尚书省：古代中央政府的行政机构之一，负责国家政令的执行。
人：指尚书省中的官员。
鸳鹭行：比喻朝臣们衣饰华丽、行列整齐，如鸳鸯、鹭鸟般优雅。
审时：观察时间，按时。
玉漏：古代计时器，通常指漏壶，用以滴水计时。
直夜：值班之夜。
星郎：古代对值班官员的美称，此处特指夜间值宿的官员。
历历：清楚，分明的样子。
仙署：指天上的官署，比喻高雅的宫殿或官府。
泠泠：形容声音清越、悠扬。
建章：建章宫，汉代著名宫殿，这里泛指皇宫。
自空：从天空中。
断续：时有时无，不连贯。
随月：伴随着月光。
凄锵：声音既凄凉又响亮。
物静：万物寂静。
声远：声音传播得远。
寒轻：轻微的寒意。
夜长：夜晚显得漫长。
听馀：听完之后。
残月落：月亮即将消失，表示深夜或黎明前。
曙色：拂晓时的天色，黎明的光线。
满东方：遍布东方的天空。
- 翻译
- 这里便是尚书省府衙门庭，众臣如同鸳鸯白鹭列队行。
审时度势传递着宫中更漏声，值夜官员接连不断地忙碌情景。
清晰可闻仙界官署的声响，清冷中传出建章宫的乐章。
声音从空中时断时续传来，伴随月光散落凄凉而响亮。
万籁俱寂中方知声音传播之远，微寒中感觉夜晚格外漫长。
听完这乐声直到残月西沉落，晨光已铺满了整个东方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位尚书郎在夜晚听闻春漏的声音，通过对环境的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验和深邃的意境。
“地即尚书省，人惟鸳鹭行。”开篇便以尚书省为背景，人们在这里行走，其间鸳鹭穿梭，营造出一种既庄严又生动的景象。
“审时传玉漏，直夜递星郎。”诗人细致地观察着时间流逝，通过玉漏计时，这个过程延绵至深夜，每一次星辰的变换都伴随着尚书郎的巡视。
“历历闻仙署，泠泠出建章。”这里的“仙署”可能指代某种神秘或美好的官署，而“建章”则是文书的名称，这两者的结合让人联想到一种超凡脱俗的官方文献。
“自空来断续，随月散凄锵。”诗人的心境似乎随着夜晚的寂静和月光的流转而起伏，表达了一种难以言说的哀愁和淡淡的忧伤。
“物静知声远，寒轻觉夜长。”在万籁无声中，诗人感受到声音的遥远，而这种清冷的夜晚让时间仿佛变得更为漫长。
“听馀残月落，曙色满东方。”诗篇以此句收尾，通过对残月和曙光变化的描写，传达了诗人对于日出而作、夜宿而息自然规律的赞美，同时也隐含着对新生事物的期待。
整首诗运用了许多典故，如“玉漏”、“星郎”等，这些元素增加了诗歌的丰富性和历史感。同时，通过对时间流逝、月光变化以及自然界声音的细腻描写，诗人巧妙地将内心的情感与外在世界融合为一体，展现了一种超脱世俗而又不失沉稳的艺术境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵远斋春雨有感
春今著物几陈新，未抵新诗得许荣。
韩子虽云誉东野，侯生终竟愧弥明。
已知林下栖迟计，何处人间宠辱惊。
更欲从公问归宿，夜深风雨四山倾。