业重关西继大名，恩深阙下遂高情。
祥鳣降伴趋庭鲤，贺燕飞和出谷莺。
范蠡舟中无子弟，疏家席上欠门生。
可怜玉树连桃李，从古无如此会荣。
《和杨郎中贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴席上作》全文
- 注释
- 业重：功绩深厚。
关西：古代指函谷关以西的地区。
阙下：皇宫或朝廷的代称。
高情：高尚的情操。
祥鳣降伴：象征吉祥的鳣鱼降临陪伴。
趋庭鲤：比喻子孙孝顺有成。
贺燕飞和：象征喜庆的燕子飞翔和鸣。
出谷莺：比喻才华出众的人。
范蠡舟中：范蠡，春秋时期越国大夫，后隐退泛舟五湖。
无子弟：没有子弟随行，表示淡泊名利。
疏家席上：疏远的家族聚会中。
欠门生：缺少弟子或学生，表示教书育人的成就。
可怜：可惜。
玉树连桃李：比喻优秀人才众多。
如此会荣：这样的盛会荣耀无比。
- 翻译
- 功绩显著在关西地区承继盛名，皇上的深恩使得他在朝中展现出高尚的情操。
吉祥的鳣鱼伴他庭前鲤跃，祝贺的燕子伴随着出谷的莺鸣。
范蠡的舟中没有子弟随行，疏远的家族席位上缺少门生。
可惜那如玉树般的人才聚集，像桃李满天下，自古以来未曾有过这样的荣耀场面。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易创作的，名为《和杨郎中贺杨仆射致仕后杨侍郎门生合宴席上作》。诗中的语言流畅自然，充满了对朋友、亲人的深厚情感，以及对美好生活的向往。
首句“业重关西继大名”表达的是对于传承和发扬光大家族声誉的期待与希望。紧接着，“恩深阙下遂高情”则是对恩赐之情的深沉感激，阙下指的是宫殿前的台阶，象征着皇恩浩荡。
“祥鳣降伴趋庭鲤，贺燕飞和出谷莺。”这两句描绘了一幅美丽和谐的画面，其中“祥鳣”即吉祥之鸟，“降伴”意味着它的到来带来了好运；而“趋庭鲤”则是一种愿望，希望家中能有如同鲤鱼跃龙门般的成就与荣耀。“贺燕飞和出谷莺”则是在庆祝燕子的归来，并期待它们能够和谐共处，如同诗人对友情、家庭和睦的美好愿望。
“范蠡舟中无子弟，疏家席上欠门生。”这里诗人表达了对于没有子孙后代的遗憾，以及对于未能承欢门庭的失落之感。范蠡是古代贤人，以其孝行著称，这里用来比喻无后。
“可怜玉树连桃李，从古无如此会荣。”这两句则是对眼前美好景象的赞叹，玉树指的是美丽的花木，而“连桃李”则暗示了事业和家庭的繁荣昌盛。最后，“从古无如此会荣”表达了一种难得的喜悦之情，这样的集体荣耀在历史上实属罕见。
整首诗通过对自然美景的描绘，表达了诗人对亲情、友情和美好生活的珍视与向往。同时，也流露出对于家族繁衍和社会地位的关切，是一篇融合了个人情感与社会愿望的佳作。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢