昼夜雨不止，旬馀复旬馀。
垢衣裹弊絮，念已朱夏初。
逆旅何可处，出门但泥涂。
属时乏美酒，积闷无由除。
翻阅故箧中，偶得黄帝书。
维昔世未季，曰土牧田驹。
五运今未测，飘骤将焉如。
大谷十二俞，孰砭斯民瘉。
《读素问十六首·其一》全文
- 注释
- 旬馀：十天为一旬，这里指时间长久。
垢衣：脏衣服。
朱夏：初夏时节，朱红色象征温暖。
逆旅：旅途中，客居之处。
泥涂：泥泞的道路。
故箧：旧箱子。
维昔：往昔，从前。
曰土：古代对土地的称呼。
五运：古代的五行运行理论。
大谷十二俞：中医经络学说中的穴位。
斯民：百姓，民众。
瘉：疾病，疾苦。
- 翻译
- 日夜不停地下着雨，连续了又连续。
穿着满是污垢的衣服，身处初夏却感觉像是寒冬。
在外旅行，何处可以安身？出门即陷入泥泞的道路。
时令缺乏美酒，内心的苦闷无法排解。
在旧箱子里翻找，意外发现黄帝的古籍。
回想过去，那时世界还未衰败，土地肥沃，人们生活富足。
如今五运难测，动荡不定，我们该何去何从。
大谷有十二个穴位，谁能用它们来治疗民众的疾苦呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在连绵不断的雨季中所感受到的孤独与困顿。昼夜不停的雨水，旬日（约为10天）一复再复，让人的心情也随之沉重起来。诗中的“垢衣裹弊絮”形象生动地展现了内心的凄凉和物质上的匮乏。
诗人通过“念已朱夏初”这句，表达了对过往美好时光的怀念，而眼前的困境——“逆旅何可处，出门但泥涂”，则是现实的无奈。即使是在这样的情况下，诗人也透露出对美酒的渴望，但却无法得到，这种积闷之情，更加深化了诗人的内心世界。
在这种环境与心境中，诗人翻阅旧物，偶然间得到了黄帝的书籍。这不仅是知识上的慰藉，更是一种精神上的寄托。接下来的“维昔世未季，曰土牧田驹”等句，则是在探讨哲学与宇宙观念的问题，是诗人在物质困境中寻求心灵解脱的一种方式。
整首诗通过对比现实与历史、内心世界与外部环境的描绘，展现了诗人面对逆境时的复杂情感和深邃思考。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
归乌曲
天涯一只惊霜乌，欲归望远心踟躇。
踟躇不归问何意，答言恐负高飞志。
高飞壮志难遽酬，可怜倦翮无时休。
不如株守故林侣，饮啄翱翔得自主。吁嗟乎！
乌不归兮栖何之？乌竟归兮哺何资？
将归未归两难决，愁煞斜阳欲暮时。
暮景人间容易变，及时归去乌莫恋，巢中老乌泪如霰。