杨固店全文|注释|赏析|拼音版

《杨固店》全文

唐 / 岑参形式: 五言律诗押[微]韵

客舍梨叶赤，邻家闻捣衣。

夜来尝有梦，坠泪缘思归。

洛水行欲尽，缑山看渐微。

长安祗千里，何事信音稀。

(0)

拼音版原文全文

杨yáng固gù店diàn

唐táng / 岑cén参cān

客kè舍shè梨lí叶yè赤chì，邻lín家jiā闻wén捣dǎo衣yī。
夜yè来lái尝cháng有yǒu梦mèng，坠zhuì泪lèi缘yuán思sī归guī。

洛luò水shuǐ行xíng欲yù尽jìn，缑gōu山shān看kàn渐jiàn微wēi。
长cháng安ān只zhī千qiān里lǐ，何hé事shì信xìn音yīn稀xī。

注释: 客舍：旅馆。
梨叶：梨树的叶子。
赤：变红。
邻家：邻居的家。
闻：听到。
捣衣：洗衣时用木杵敲打衣服以清洗衣物，此处指家的声音。
夜来：夜里。
尝：曾经。
有梦：做梦。
坠泪：流泪。
缘：因为。
思归：思念回家。
洛水：洛河，流经河南的一条河。
行欲尽：行走将要结束，此处指沿河行走快到尽头。
缑山：缑氏山，在今河南省境内，此地多用以代指故乡或归隐之处。
看渐微：看起来越来越小，渐渐模糊。
长安：古代中国的都城，这里代指远方的家或目的地方。
祗：只，仅仅。
千里：形容距离不远。
何事：为什么。
信音稀：消息很少，稀少。

翻译: 旅馆外梨树叶子红了，邻居家传来捣衣声。
夜里常做梦，因思念家乡而落泪。
沿着洛水行走将尽，远望缑山也渐渐模糊。
离长安不过千里之遥，为何你的消息如此稀少？

鉴赏

这首诗描绘了诗人在外漂泊、思念家乡的愁绪情怀。首句“客舍梨叶赤”写出了秋天来临，客舍中的梨叶转红，这个景象触发了诗人的情感联想。紧接着，“邻家闻捣衣”透露出夜深人静之时，只有邻家的洗衣声打破寂静，增添了一份淡淡的孤独感。

“夜来尝有梦”表明诗人在异乡的夜晚难以入睡，即便偶尔进入梦乡，也是满眼家园。接下来的“坠泪缘思归”则直接流露出了诗人的哀愁和对家乡深切的渴望，泪水随着思念之情而涌出。

中间两句“洛水行欲尽，缑山看渐微”，通过对自然景观的描绘，表达了诗人旅途中的孤独与心境。洛水似乎在告别光景，缑山则显得愈发渺小，彰显出诗人内心之中对远方家乡的无尽思念。

最后两句“长安祗千里，何事信音稀”，则是诗人表达了对遥远故土的眷恋。长安在这里代表着诗人的精神寄托，尽管相隔千山万水，但那里的消息却又是如此难得，这种渴望与隔绝交织成了一首流淌着浓郁乡愁的诗篇。

整体而言，这是一首充满了乡愁和对远方家园深情思念的诗作。通过细腻的情感描写，生动的自然景观，以及对故土难以割舍的情绪，诗人成功地传达了游子怀土的心声，让读者也能感受到那种跨越山川的思乡之痛。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！