桑落可酿酒，草枯可呼鹰。
平生当此时，意气十倍增。
即今境界别，千钱买短篷。
镜湖三百里，往来寒日中。
小甑炊雕胡，玉食无此美。
卧闻水鸟声，世念去如洗。
知此恨太晚，享此恐不足。
南山忽已昏，更就渔村宿。
《十月三日泛舟湖中作》全文
- 拼音版原文全文
十 月 三 日 泛 舟 湖 中 作 宋 /陆 游 桑 落 可 酿 酒 ，草 枯 可 呼 鹰 ；平 生 当 此 时 ，意 气 十 倍 增 。即 今 境 界 别 ，千 钱 买 短 篷 ，镜 湖 三 百 里 ，往 来 寒 日 中 。小 甑 炊 雕 胡 ，玉 食 无 此 美 。卧 闻 水 鸟 声 ，世 念 去 如 洗 。知 此 恨 太 晚 ；享 此 恐 不 足 。南 山 忽 已 昏 ，更 就 渔 村 宿 。
- 注释
- 桑落：桑叶落下。
酿酒：制作酒。
草枯：草木枯黄。
呼鹰：召唤猎鹰。
意气：豪情壮志。
十倍增：增加很多。
境界别：景致不同。
短篷：小型船只。
镜湖：湖名。
三百里：三百里长。
小甑：小锅。
雕胡：雕胡鱼。
玉食：珍贵的食物。
无此美：没有这样美味。
水鸟声：水鸟鸣叫声。
世念：世俗的忧虑。
恨太晚：遗憾已晚。
享此恐不足：恐怕享受不够。
南山：指代远处的山。
渔村宿：在渔村过夜。
- 翻译
- 桑叶落下可以酿酒，草木枯黄能唤猎鹰。
一生中这样的时刻，豪情壮志倍增。
如今景致不同，哪怕千金也买一顶小船。
镜湖三百里，只在寒日中来往。
小锅煮雕胡鱼，美食中难有此般滋味。
躺听水鸟鸣叫，世间烦恼尽消。
深知遗憾已晚，怕是享受不够。
南山渐渐昏暗，今晚就在渔村歇宿。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在秋季十月泛舟湖中的情景。首句“桑落可酿酒，草枯可呼鹰”展现了丰收季节的田园风光，桑叶落尽可以用来酿酒，草木凋零适合放飞猎鹰，充满了浓厚的自然气息。接下来，“平生当此时，意气十倍增”表达了诗人对这种闲适生活的向往和内心的豪情。
诗人感慨“即今境界别”，暗示眼前的景色与平日不同，他愿意花费千钱购买一顶短篷，以便更好地享受镜湖三百里的美景。在湖上，他品味着精致的雕胡饭，认为这是人间难得的美食。夜晚，听着水鸟的鸣叫声，一切尘世烦恼仿佛都被洗净，心境变得清澈。
然而，诗人意识到自己“知此恨太晚”，未能早些体验这样的生活，担心自己可能无法长久享受这种宁静与美好。天色渐晚，南山隐没在暮色中，他决定在渔村过夜，进一步沉浸在这份恬静之中。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对田园生活的热爱和对世俗生活的反思，流露出一种超脱与留恋交织的情感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
秋日宁国言怀·其一
今适非我期，幽觏亦云丽。
长峦亘邑曲，青亩循溪汭。
英英岩桂秀，翙翙云禽逝。
览物有馀赏，攸止每留系。
临官敦素履，颇亦志弘济。
崇卑讵足较，贤者安所际。
揆道良已畅，提挈视终惠。
拯物方在兹，谁果乃遗世。