薄命犹多难，浮生未定居。
故人忧已矣，千里问何如。
白发羞明镜，青灯怯细书。
不曾知史馆，何用索枯鱼。
《寄答颜长道·其一》全文
- 翻译
- 命运多舛，人生漂泊不定。
老朋友已为我忧虑，千里之外询问近况如何。
看着镜中的白发，面对微弱灯光下的细小字迹感到心惊。
我从未涉足史馆，又何必去寻求那些陈年旧事呢。
- 注释
- 薄命：命运坎坷。
犹：还。
多难：遭遇许多困难。
浮生：漂泊不定的生活。
未定：尚未安定。
故人：老朋友。
已矣：已经。
何如：怎么样，近况如何。
白发：白发苍苍。
羞：对...感到羞愧。
明镜：明亮的镜子。
青灯：油灯，灯火微弱。
怯：害怕，胆怯。
细书：细小的文字。
不曾：未曾。
知：了解。
史馆：历史馆，收藏文献的地方。
索：寻求。
枯鱼：比喻过时或无用的信息。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道所作的《寄答颜长道(其一)》。诗中表达了诗人自身的坎坷命运和漂泊不定的生活状态，以及对远方故人的深深挂念。"薄命犹多难，浮生未定居"，这两句直抒胸臆，写出了诗人的不幸遭遇和生活的不稳定，流露出一种无奈与辛酸。接着，诗人通过"故人忧已矣，千里问何如"，表达了对朋友的关怀，即使相隔千里，仍关心对方的境况。
"白发羞明镜，青灯怯细书"，诗人以白发和青灯为意象，描绘出自己在孤寂夜晚读书的情景，流露出对时光流逝和知识追求的感慨。最后两句"不曾知史馆，何用索枯鱼"则寓言式地表达，诗人感叹自己并未身处显赫的史馆之中，无需像求取枯鱼那样去寻求虚名，暗含了对功名利禄的淡泊和对真实生活的执着。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过个人经历和心理描绘，展现了诗人的人生感慨和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中元日雨中录所见
颠风急来万木萎，迅雷不听人掩耳。
南山栖鸟失故巢，北山翔龙卷湖水。
翔龙掉尾不肯收，眼看沧波接云起。
想当舟楫避惊涛，无数鱼虾趁龙尾。
奉寄黄端冕用送子才韵
至言如秋霜，既肃百草腓。
谄谀忘中正，千古良同归。
倘无鲠槩士，举世将畴依。
衮职或可补，鼎镬安得违。
所以长沙傅，恸哭为时悲。
谠语数十上，子今有馀晖。
我欲从之游，周道苦倭迟。
倭迟不足惜，子言愿无遗。