一片襟怀海样宽，眉头肯为别离攒。
臂鹰惯识从军乐，汗马宁辞行路难。
角带边声关月冷，雁传乡信塞云寒。
归来未许东山卧，见说苍生望谢安。
《寄月山少监》全文
- 注释
- 襟怀：胸怀，指人的思想感情。
别离：分离，告别。
臂鹰：比喻勇猛或有经验的人。
汗马：形容征战劳苦。
角带：古代军士的头饰，象征军令。
东山卧：隐居，比喻退隐。
苍生：百姓，民众。
谢安：东晋名臣，以安定朝政、指挥淝水之战闻名。
- 翻译
- 胸怀像大海一样宽广，眉头却因离别而紧锁。
像手臂上的鹰熟悉战场的乐章，即使长途跋涉也不怕艰难。
军中的号角声与边关的月色交织，寒冷的边塞上大雁传递着家乡的信息。
虽然归来，我还不愿隐居如东山，听说百姓期待我能像谢安那样领导他们。
- 鉴赏
这首诗以开阔的胸怀和深沉的情感描绘了诗人对月山少监的寄语。首句“一片襟怀海样宽”形象地表达了诗人豁达的胸襟，如同大海般包容。次句“眉头肯为别离攒”则揭示了诗人对离别的敏感与不舍，尽管眉头微蹙，但并未因此而愁眉苦脸。
第三句“臂鹰惯识从军乐”，通过臂鹰的形象，暗示了月山少监的军人身份，以及他对军旅生活的熟悉和热爱。接着，“汗马宁辞行路难”进一步强调了他不畏艰难，勇往直前的精神。这两句展现了月山少监的坚韧与豪情。
“角带边声关月冷，雁传乡信塞云寒”两句，通过边塞的冷月和南归的大雁，传递出对远方家乡的思念和对月山少监旅途的关切。最后一句“归来未许东山卧，见说苍生望谢安”，借用东晋名臣谢安的典故，表达出诗人期待月山少监归来后能像谢安一样，以民瘼为重，不负百姓的期待。
整首诗情感真挚，语言凝练，既赞扬了月山少监的军人品格，又寄寓了对他的深深期望，体现了宋末元初诗歌的婉约与豪放并存的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
镜园秋杪芙蓉盛开黎美周再携酒过赏凌澹兮韩煦仲周石林彭洞虚修六上人共集流觞得霞字
绿尊荡漾泛红霞，坐映芙蓉树树花。
狂客正酣花下酒，高僧偏爱雨前茶。
好风凉月开三径，诗兴禅心总一家。
若使流杯能渡海，便裁荷叶制袈裟。