郡斋退食复何为，纵目西亭景物奇。
叠嶂雨馀泉眼出，澄潭风静钓丝垂。
城临古戍寒芜阔，路转荒村野彴危。
几处唱歌闻白纻，谁家酤酒见青旗。
蝶随游妓穿花径，犬吠行人隔槿篱。
桃李成蹊春尽后，鱼盐为市日中时。
桑麻万顷晴氛散，丝竹千门夕照移。
吟际岭云飞冉冉，望中垄麦秀离离。
烟迷乔木莺迁早，水满芳塘鹭下迟。
鹤盖翩然肯相顾，主人终宴岂知疲。
《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事》全文
- 注释
- 郡斋：官署。
退食：下班后。
复何为：还能做什么。
纵目：放眼望去。
西亭：西部亭子。
景物奇：景色奇特。
叠嶂：重叠的山峰。
雨馀：雨后。
钓丝垂：钓鱼线垂下。
寒芜：荒凉的草丛。
野彴：简陋的小桥。
唱歌：歌声。
白纻：古代的一种丝织品。
酤酒：卖酒。
青旗：青色的酒旗。
蝶随游妓：蝴蝶追逐游女。
花径：花间小路。
鹭下迟：白鹭迟迟不飞。
鹤盖：白鹤。
相顾：回头看。
主人：主人。
终宴：宴会结束。
岂知疲：哪里知道疲倦。
- 翻译
- 在郡斋吃完饭又能做什么呢，放眼望去西亭景色奇异。
雨后的层层山峦泉水涌现，清澈的湖面风平浪静，钓鱼线低垂。
古城边的废墟广阔寒冷，道路转过荒村野渡，显得危险。
几处传来唱白纻的歌声，哪家挂着青旗卖酒？
蝴蝶追着游女穿梭花径，狗叫声隔着槿篱传来。
桃花李花盛开后春天已尽，正午时分鱼盐交易繁忙。
万里桑麻田沐浴在晴空下，傍晚时分千门万户夕阳西移。
吟诗之际山岭云朵悠悠飘过，眺望中田野麦穗繁密。
乔木间烟雾弥漫，黄莺早早地迁徙，池塘水满，白鹭迟迟不愿起飞。
白鹤轻盈地飞翔，是否肯回头看我，主人宴饮直到结束，哪知疲倦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员在郡斋中退食后，西亭所见景物之奇的闲适情怀。开篇即以"郡斋退食复何为"表达了官员闲暇时光的悠然心境，接下来则是对西亭自然风光的细腻描绘。诗中运用"叠嶂雨馀泉眼出"、"澄潭风静钓丝垂"等意象，展现了山水间清新脱俗之美。
随后，诗人转向城郭古戍的荒凉景致，以"城临古戍寒芜阔"、"路转荒村野彴危"描绘出一幅边塞废墟图。接着，又以"几处唱歌闻白纻"、"谁家酤酒见青旗"展示了平民生活的画面，透露出诗人对底层社会生活的关注。
在接下来的几句中，通过"蝶随游妓穿花径"、"犬吠行人隔槿篱"等意象，诗人捕捉到了自然界与人类活动之间微妙的交融关系。紧接着，以"桃李成蹊春尽后"、"鱼盐为市日中时"展现了季节更迭和生活的继续。
诗的最后部分，以"桑麻万顷晴氛散"、"丝竹千门夕照移"描绘了一幅广阔田园风光图。再以"吟际岭云飞冉冉"、"望中垄麦秀离离"表现了诗人对自然美景的赞叹和内心的喜悦。
全诗语言流畅，意境幽深，通过多个层面展现了诗人闲居生活中的情感体验。
- 作者介绍
-
杨亿
杨亿（974～1020年），字大年，建州浦城（今福建浦城县）人。北宋文学家，西昆体诗歌主要作家。性耿介，尚气节。年十一，宋太宗闻其名，授秘书省正字。淳化中，赐进士，曾为翰林学士兼史馆修撰，官至工部侍郎。政治上支持丞相寇准抵抗辽兵入侵，反对宋真宗大兴土木，求仙祀神的迷信活动。天禧四年卒，年四十七，谥号为文。博览强记，尤长于典章制度。曾参预修《太宗实录》，主修《册府元龟》。朝代：宋 字：大年 籍贯：建州浦城（今属福建浦城县） 生辰：974—1020
- 猜你喜欢