因嫁单于怨在边，蛾眉万古葬胡天。
汉家此去三千里，青冢常无草木烟。
《塞下曲四首·其四》全文
- 注释
- 单于：古代匈奴的首领，这里指匈奴的君主。
蛾眉：古代女子美丽的眉毛，借指美女。
胡天：指北方少数民族聚居的地方，这里特指匈奴人的领地。
青冢：指王昭君的墓，因其冢上草色常青而得名。
- 翻译
- 因为出嫁到单于而终身留恨在边疆，她的蛾眉永远埋葬在这荒凉的胡天之下。
汉朝的领土离这里远达三千多里，她的青冢（王昭君墓）始终没有草木的生机，烟雾缭绕。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人常建的《塞下曲四首》中的第四首，通过这短暂而深刻的四句，诗人表达了对边疆戍卒生活艰苦以及战争带来哀伤的深切感慨。
“因嫁单于怨在边”，此句透露了女主人公嫁给边塞将士的心境。古时婚姻多涉及政治联姻，女子往往不得不远嫁他乡，与亲人、故土告别，因此而生出对异族生活的怨恨和不甘。
“蛾眉万古葬胡天”，“蛾眉”指的是美丽的眉毛，这里借用来形象地表达女子的美貌与哀愁。诗人通过“万古葬胡天”的描写，展现了对战乱中无数生命消逝的悲痛，以及边塞苍茫荒凉的景色。
“汉家此去三千里”，这里的“汉家”指的是汉族，而“此去三千里”则形容从中原到达边疆的遥远距离，凸显了边塞之远及生活之艰难。
“青冢常无草木烟”，“青冢”即是荒凉的墓地。诗人通过“常无草木烟”的描写，传递出边塞环境的严酷，以及战死将士长眠于此、生灵稀少的悲凉景象。
整首诗语言简洁而情感深沉，通过对女性嫁到边疆生活的描绘和对战争后果的反思，表达了作者对于边塞生活的同情与哀悼，以及对战争废墟的无奈与悲哀。
- 作者介绍
-
常建
常建，籍贯邢州（根据墓碑记载），后游历长安（现在陕西西安）人，唐代诗人，字号不详。开元十五年（727年）与王昌龄同榜进士，长仕宦不得意，来往山水名胜，长期过着漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中，曾任盱眙尉。常建的现存文学作品不多，其中的《题破山寺后禅院》一诗较为著名。朝代：唐 字：号不详 生辰：708-765
- 猜你喜欢
拟古二十七首·其十二
知人良不易，毁誉多诪张。
人心殊爱憎，众口异雌黄。
叔孙短仲尼，轲谤由臧仓。
欧朱若人言，君子为豺狼。
皎皎明月珠，污泥閟其光。
兰蕙岂不馥，斩刈焉得芳。
世事每错乱，颠倒迷四方。
弃置莫重陈，重陈人心伤。