浊水菱叶肥，清水菱叶鲜。
义不游浊水，志士多苦言。
潮没具区薮，潦深云梦田。
朝随北风去，暮逐南风旋。
浦口多渔家，相与邀我船。
饭稻以终日，羹莼将永年。
方冬水物穷，又欲休山樊。
尽室相随从，所贵无忧患。
《采菱词》全文
- 注释
- 浊水：浑浊的水。
肥：茂盛。
义：道义。
游：游弋。
潮没：潮水退去。
具区薮：湖泽和沼泽。
潦深：水位上涨。
云梦田：低洼田地。
浦口：河口。
渔家：渔夫。
饭稻：吃稻米。
羹莼：莼菜羹。
方冬：正值冬季。
穷：稀少。
休山樊：离开山林。
所贵：所珍视的。
- 翻译
- 浑浊的水面菱叶茂盛，清澈的水面菱叶鲜艳。
出于道义，不愿在浑水中游弋，志士常常说出忧心的话语。
潮水退去，湖泽和沼泽显得更深，低洼之地的田地被水淹没。
早晨随着北风离去，傍晚又随着南风回转。
河口有许多渔家，一起邀请我登上他们的船。
整天享用稻米，用莼菜做羹汤，生活长久。
正值冬季，水中的生物稀少，我又想离开山林归隐。
全家人都跟随我，只因我们珍视的是没有忧虑的生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种田园牧歌般的生活景象，诗人通过对比浊水和清水中的菱叶，表达了自己对于纯洁高尚志向的追求。"义不游浊水，志士多苦言"一句，显示了诗人对那些在污浊环境中仍坚持自我操守者的赞赏。
接下来的几句，通过对潮汐和云梦田的描绘，以及朝随北风去、暮逐南风旋的行动，展现了一种随自然规律而动静的生活状态。诗人还提到了浦口渔家相邀其船，与之共度时光，饭稻终日，羹莼永年，这些细节充分体现了诗人对于平淡但充实农耕生活的向往。
最后几句"方冬水物穷，又欲休山樊。尽室相随从，所贵无忧患"表达了一种对自然规律顺应与内心平和的追求，以及在这种简单且富足的生活中找到价值和宁静的愿望。
整首诗语言清新自然，意境淡远，反映了诗人对于清贫自守、归隐田园的理想。通过对比和描写，诗人传达了一种超脱尘世纷扰，追求精神自由与内心宁静的生活态度。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
- 诗词赏析