薄晚啸游人，车马乱驱尘。
月光三五夜，灯燄一重春。
烟云迷北阙，箫管识南邻。
洛城终不闭，更出小平津。
《上元夜效小庾体同用春字》全文
- 拼音版原文全文
上 元 夜 效 小 庾 体 同 用 春 字 唐 /长 孙 正 隐 薄 晚 啸 游 人 ，车 马 乱 驱 尘 。月 光 三 五 夜 ，灯 焰 一 重 春 。烟 云 迷 北 阙 ，箫 管 识 南 邻 。洛 城 终 不 闭 ，更 出 小 平 津 。
- 翻译
- 傍晚时分，游人呼啸而过，车马奔腾扬起阵阵尘土。
月光明亮的夜晚，灯火闪烁如同早春的景象。
烟雾缭绕，仿佛迷失了通往皇宫的路，悠扬的笛声从南边的邻家传来。
洛阳城门永不会关闭，人们络绎不绝地从小平津渡口进出。
- 注释
- 薄晚：傍晚时分，天色渐晚。
啸游人：形容游人喧闹的情景。
车马乱驱尘：车马疾驰，尘土飞扬。
三五夜：农历每月十五日的月圆之夜。
灯燄：灯火，烛火。
一重春：形容灯火如春天般繁盛。
北阙：古代皇宫的北门，常代指朝廷。
箫管：泛指吹奏乐器。
南邻：南方的邻居，此处指邻家。
洛城：洛阳，古都之一。
终不闭：永远不关门，形容繁华不息。
小平津：洛阳附近的一个渡口。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个节日的夜晚景象，通过对比和细腻的笔触，展现了诗人对春天美好的感受和对生活的热爱。诗的开头“薄晚啸游人，车马乱驱尘”生动地勾勒出了一幅繁忙的都市夜景，人们在薄暮中纷至沓来，车马奔波，扬起阵阵尘土。
接下来的“月光三五夜，灯燄一重春”则是对夜晚美丽景致的描绘。这里的“三五夜”暗示了时间的流逝，而“灯燄一重春”则让人感受到节日的温馨和生机。
诗中的“烟云迷北阙，箫管识南邻”不仅营造了一种空间感，还通过对比手法突显了不同地区的特点与文化氛围。北阙之上烟云缭绕，而箫声则能辨识出南方邻里，这里的“识”字用得恰到好处，既传达了听觉上的细微差别，也透露出诗人对不同地域文化的敏感和欣赏。
最后两句“洛城终不闭，更出小平津”，则是诗人对古都洛阳夜晚景象的描绘。这里的“终不闭”表达了城市的繁华和不夜之城，而“更出小平津”则展现了一种超脱与自由，仿佛诗人自己也随着夜色轻舟远去，寻找更多的生活乐趣。
整首诗通过对节日夜晚的细腻描写，传达了诗人对春天美好的享受和对生活多彩多姿一面的感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
横山堂三章·其一
阳羡之山兮领地灵，鸿洞欻吸兮九叠为屏。
青萝层层兮深岩绝壁，一鸟不鸣兮山更寂。
横山老人兮蝉蜕埃尘，倚石梁兮手揽白云。
眼中万仞兮，胸中万顷。泰华山林兮，秋毫钟鼎。
东山妓女兮，北山猿鹤。西山拄笏兮，亦复奚乐。
节彼南山兮山岩岩，突鲸额兮霄堮间。
民具瞻兮倾百川以为寿，鸿毋遵陆兮公归锦绣。