长年离别情，百盏酒须倾。
诗外应无思，人间半是行。
路遥嘶白马，林断出红旌。
功业今应立，淮西有劲兵。
《送田使君赴蔡州》全文
- 拼音版原文全文
送 田 使 君 赴 蔡 州 唐 /姚 合 长 年 离 别 情 ，百 盏 酒 须 倾 。诗 外 应 无 思 ，人 间 半 是 行 。路 遥 嘶 白 马 ，林 断 出 红 旌 。功 业 今 应 立 ，淮 西 有 劲 兵 。
- 翻译
- 长久的离别情感，上百杯酒都要喝尽。
诗中的思绪之外，世间多半是行旅奔波。
道路漫长，白马嘶鸣，穿越树林后出现红色旗帜。
如今应当建立功业，淮西地区拥有强大的军队。
- 注释
- 长年：长期。
离别：分离。
情：情感。
百盏：很多。
酒：酒。
倾：喝完。
诗外：诗以外的世界。
无思：没有思念。
人间：人世间。
半是行：大半是行旅。
路遥：路途遥远。
嘶：嘶鸣。
白马：白色的马。
林断：穿过树林。
红旌：红色旗帜。
功业：功勋事业。
今应立：现在应该建立。
淮西：淮河西部地区。
劲兵：精锐部队。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情和对功业成就的期许。开篇“长年离别情，百盏酒须倾”表达了对即将离去之人的深厚感情，以及通过畅饮以缓解离愁。紧接着“诗外应无思，人间半是行”则表现了一种超然物外的态度，似乎在说一切思绪都留在诗意之中，而现实世界则是需要行动的场所。
下片“路遥嘶白马，林断出红旌”通过对远方道路和旗帜的描写，营造了一种壮阔的氛围，同时也暗示了行将启程的紧迫感。最后两句“功业今应立，淮西有劲兵”，则直接表达了对田使君在蔡州所能成就事业的期待，以及对他所带领之军队能力的肯定。
诗人运用了丰富的情感和生动的自然画面，将送别和鼓励成就两种情感融合，既有离愁，也有激励，体现了一种深沉而不失豪迈的艺术风格。
- 作者介绍
-
姚合
姚合，陕州硖石人。生卒年均不详，约唐文宗太和中前后在世。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。朝代：唐 号：称“姚 籍贯：陕州硖石
- 猜你喜欢
望惠山
昔者岁庚戌，承檄离故乡。
遽以此山别，关陕隔异方。
缅怀林壑姿，令人归思长。
潇洒栖白云，青松荫石床。
泠泠第二泉，流润石髓香。
今辰罢官守，春风促归航。
青青九龙峰，郁然当我藏。
我本江海人，泉石有膏肓。
一从挂尘网，鬓发已苍苍。
寄谢桑苧翁，卜邻漪澜堂。