青青园中葵，朝露待日晞。
阳春布德泽，万物生光辉。
常恐秋节至，焜黄华叶衰。
百川东到海，何时复西归？
少壮不努力，老大徒伤悲！
《长歌行》全文
- 注释
- 葵：“葵”作为蔬菜名，指中国古代重要蔬菜之一。
朝露：清晨的露水。
晞：天亮，引申为阳光照耀。
阳春句：阳是温和。
阳春是露水和阳光都充足的时候，露水和阳光都是植物所需要的，都是大自然的恩惠，即所谓的”德泽“。
布：布施，给予。
德泽：恩惠。
秋节：秋季。
焜黄：形容草木凋落枯黄的样子。
华：同“花”。
衰：一说读“cuī”，因为古时候没有“shuāi”这个音；一说读shuāi，根据语文出版社出版的《古代汉语》，除了普通话的规范发音之外，任何其他的朗读法都是不可取的。
百川：大河流。
少壮：年轻力壮，指青少年时代。
老大：指年老了，老年。
徒：白白地。
- 翻译
- 园中的葵菜都郁郁葱葱，晶莹的朝露等待阳光照耀。
春天给大地普施阳光雨露，万物生机盎然欣欣向荣。
常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。
百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？
年轻力壮的时候不奋发图强，到老来悲伤也没用了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的春日景象，开篇“青青园中葵，朝露待日晞”写出了早晨园中的葵草与等待阳光的露珠，生动地展现了春天的生长与活力。紧接着，“阳春布德泽，万物生光辉”则表达了春季温暖阳光普照大地、万物复苏的景象，充满了对自然美好的赞叹。
然而，诗人随后转而思索到时间的流逝和生命的有限，“常恐秋节至，焜黄华叶衰”表达了对于秋天来临、花落叶枯的担忧。接着“百川东到海，何时复西归”则是对永不停歇的江河之水的赞美，同时也隐含着人生漂泊无定的感慨。
最后，“少壮不努力，老大徒伤悲”则是一种劝勉青年要珍惜时光、勤于努力的警句，反映出诗人的深刻人生观察和对未来不安的担忧。整首诗通过自然景象的描写，抒发了作者对于生命、时间和青春的思考，以及对未来的期待与担忧。
- 作者介绍
-
两汉乐府
朝代：汉
- 猜你喜欢