越君尝胆苦心摧，娃馆春风正酒杯。
弦管但知连夜乐，旌旗先已过溪来。
麋冲晓雾游荒苑，鸦立斜阳噪古台。
野客不谈兴废事，绿阴深处摘青梅。
《题治平寺壁》全文
- 拼音版原文全文
题 治 平 寺 壁 宋 /陈 郁 越 君 尝 胆 苦 心 摧 ，娃 馆 春 风 正 酒 杯 。弦 管 但 知 连 夜 乐 ，旌 旗 先 已 过 溪 来 。麋 冲 晓 雾 游 荒 苑 ，雅 立 斜 阳 噪 古 台 。野 客 不 谈 兴 废 事 ，绿 阴 深 处 摘 青 梅 。
- 注释
- 越君：指越王勾践，他在战败后刻苦自励。
尝胆：形容勾践卧薪尝胆的故事。
苦心摧：形容勾践决心坚定，意志坚强。
娃馆：可能是越王宫殿或宴会场所。
春风正酒杯：春天的和风中人们举杯畅饮。
弦管：乐器，指音乐演奏。
连夜乐：整夜的音乐娱乐。
旌旗：旗帜，代指军队。
过溪来：已经渡过了溪流。
麋：一种大型鹿类。
冲晓雾：在早晨的雾中奔跑。
荒苑：荒芜的园林。
鸦立斜阳：乌鸦在夕阳下站立。
噪古台：在古老的台子上嘈杂叫喊。
野客：野外的客人，可能指诗人自己或游人。
兴废事：国家的兴衰大事。
绿阴深处：茂密树荫下的地方。
摘青梅：采摘青梅，寓意轻松愉快的活动。
- 翻译
- 越国君主曾刻苦励志，春风吹拂娃馆中饮酒作乐。
音乐与欢宴只知延续到夜晚，军旗飘扬，队伍已经越过溪流。
麋鹿在清晨薄雾中漫游于荒芜的园林，乌鸦在夕阳下栖息在古老的台子上叫唤。
野外的游客不谈论国家兴衰之事，只在绿荫深处采摘青梅。
- 鉴赏
这首诗名为《题治平寺壁》，作者陈郁是宋代文人。诗中描绘了越君（可能指历史上的越王勾践）励精图治、卧薪尝胆的故事，与寺庙的宁静环境形成对比。首句“越君尝胆苦心摧”暗含坚韧不拔的精神，而“娃馆春风正酒杯”则转而描绘春日庙堂中的轻松氛围，酒杯轻摇，丝竹声中透出片刻的欢愉。
接下来的两句“弦管但知连夜乐，旌旗先已过溪来”，通过音乐和旗帜的动态，暗示治平寺外或许战事紧张，与寺内相对的宁静形成鲜明对照。诗人接着写到“麋冲晓雾游荒苑，鸦立斜阳噪古台”，描绘了早晨雾气中麋鹿闲游和傍晚乌鸦栖息的自然景象，展现出治平寺周边的荒凉与历史沧桑。
最后，“野客不谈兴废事，绿阴深处摘青梅”，以野客不问世事，只在绿荫下摘青梅的场景，表达了诗人对世事变迁的淡然态度，以及对寺庙静谧生活的向往。整首诗寓言深刻，情感丰富，展现了作者对历史与现实的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
喜迁莺.立冬
西风忒峭。把似锦浓秋，霎时都扫。
林影添黄，潭痕减翠，易损他乡怀抱。
瓮头索郎未熟，坌口猎徒还少。
燕市畔，渐消寒九九，排当画稿。那晓。
人世事，月令岁华，惯是田家好。
摘菜淹菹，燃糠煨芋，夜火村村打稻。
惆怅年来残夜，催著朝衫偏早。
凭谁说，向茅檐曝背，溪南诗老。
青冢
环佩魂归青冢月，琵琶声断黑山秋。
汉家多少征西将，泉下相逢也合羞。
望云楼
结楼向南陬，上与飞云齐。
云飞亦何常，游子寄所思。
庐峰翠色照窗户，盈盈目断天之涘。
鬖鬖霜鬓丹霞帔，琼浆玉液延期颐。
兰桂森森挺奇秀，人间此乐如君稀。
骆越之阳大行陆，同此孤云送双目。
固知无情非有情，亲舍那堪异南北。
云来何之去何所，含精孕瑞庐峰下。
一方忧旱简书严，正欲为云结霖雨。