阎夫子，通古今，家徒四壁犹一琴。
今年二月雨霖霪，喜君垄麦如人深。
屋间幽默咸池音，高山流水我非听，听我说君辛苦吟。
薛老村西十里地，旱日燎原无柳林。
芒鞋曳杖逐镰笼，当午未食饥烧心。
芸芸麦田翻黄波，蝻虫盘穗如蜗螺。
麦未收打催种豆，屋下迹少田间多。
阎夫子，时我过，我与夫子良同科。
四体虽勤口餔众，煮豆然萁穷奈何。
人谓君琴语辛苦，此曲无乃伤天和，君不见夫子宋围不糁犹弦歌。
《阎子常携琴入村》全文
- 拼音版原文全文
阎 子 常 携 琴 入 村 宋 /晁 补 之 阎 夫 子 ，通 古 今 。家 徒 四 壁 犹 一 琴 ，今 年 二 月 雨 霖 霪 。喜 君 垄 麦 如 人 深 ，屋 间 幽 默 咸 池 音 。高 山 流 水 我 非 听 ，听 我 说 君 辛 苦 吟 。薛 老 村 西 十 里 地 ，旱 日 燎 原 无 柳 林 。芒 鞋 曳 杖 逐 镰 笼 ，当 午 未 食 饥 烧 心 。芸 芸 麦 田 翻 黄 波 ，蝻 虫 盘 穗 如 蜗 螺 。麦 未 收 打 催 种 豆 ，屋 下 迹 少 田 间 多 。阎 夫 子 ，时 我 过 。我 与 夫 子 良 同 科 ，四 体 虽 勤 口 餔 众 。煮 豆 然 萁 穷 奈 何 ，人 谓 君 琴 语 辛 苦 。此 曲 无 乃 伤 天 和 ，君 不 见 夫 子 宋 围 不 糁 犹 弦 歌 。
- 注释
- 阎夫子：对某位名叫阎的农夫的尊称。
咸池音：古代音乐名，象征高雅艺术。
薛老村：地名。
芒鞋曳杖：穿着草鞋持杖行走。
宋围不糁犹弦歌：典故，形容即使在困境中仍保持乐观和文化修养。
- 翻译
- 阎夫子博古通今，家中贫穷仅有一琴。
今年二月雨水连绵，欣慰你田里麦苗茁壮如人深。
屋内回荡着咸池的乐音，高山流水之音我却听不进，只听你说辛勤劳作的诗篇。
薛老村西十里的地方，干旱无柳树林，烈日下一片荒芜。
你穿着草鞋持杖割麦，中午未食腹中饥饿如火烧。
金黄的麦浪翻滚，蝗虫啃食麦穗状如蜗牛螺壳。
麦子还未收割，又催促播种豆类，屋内空旷田间劳作频繁。
阎夫子，当我来访，我们都是勤奋之人，命运相似。
虽然身体劳累，仍需喂饱众人，煮豆燃萁，生活困苦如何应对。
人们说你的琴声苦涩，这曲调似乎破坏了自然和谐，你可曾见夫子在宋国围困时仍弹奏弦歌？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《阎子常携琴入村》，通过对阎夫子形象的描绘，展现了他虽生活清贫但精神富足的生活状态。诗中提到阎夫子通晓古今，家中虽然简朴，仅有一琴相伴，但他的生活并不乏味。二月连绵的雨水让农田丰收，他为此感到欣喜。屋内传出琴音，仿佛咸池之乐，然而诗人并未沉醉于音乐，而是感慨阎夫子的辛勤劳作。
阎夫子居住的薛老村环境艰苦，干旱无柳，他穿着草鞋持杖劳作，中午未食，心中充满饥饿。麦田中蝗虫肆虐，他不得不在麦熟前就开始播种豆类。尽管忙碌，阎夫子仍尽力养活众人，生活的艰难使他不得不烧豆为炊，处境困苦。有人认为他的琴声透露出生活的艰辛，但这琴音或许正是他对生活的坚韧和对和谐的追求。
最后，诗人以宋国围城时，即使粮食匮乏，夫子仍能弦歌自乐的故事，来赞美阎夫子的乐观和坚韧，暗示他的琴声并非单纯的苦涩，而是对生活的热爱和坚守。整首诗通过阎夫子的形象，表达了对勤劳、坚韧和乐观精神的赞赏。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
送邵裔员外尉长洲
洞庭山侧第新成，门对湖阴水鉴明。
紫绶使君还政日，綵衣仙尉拜官荣。
丘园自适亲心乐，桴鼓稀鸣吏局清。
退食不妨晨夕养，人生从宦此难并。