皓如楚江月，霭若吴岫云。
波中自皎镜，山上亦氛氲。
明月留照妾，轻云持赠君。
山川各离散，光气乃殊分。
天涯一为别，江北自相闻。
《相和歌辞.江南曲八首·其四》全文
- 注释
- 皓：明亮。
楚江月：楚地的江面月亮。
霭：朦胧。
吴岫云：吴地山上的云雾。
波中：水中。
皎镜：清澈如镜的月影。
山上：山间。
氛氲：云雾缭绕。
明月：明亮的月亮。
照妾：照耀着我。
轻云：轻盈的云朵。
赠君：赠予你。
山川：山水。
离散：分散。
光气：光芒和气息。
殊分：不同。
天涯：天边，极远的地方。
江北：长江以北。
相闻：互相听到对方的声音。
- 翻译
- 明亮如楚江夜晚的月色，朦胧如吴地山峦的云雾。
水中倒映着皎洁的月影，山间弥漫着云气缭绕。
明亮的月光照耀着我，轻盈的云朵赠予你。
山水各自分散，光芒和气息却有所不同。
我们在天涯海角分别，你在江北能听到我的声音。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘希夷的作品，名为《相和歌辞·江南曲八首（其四）》。从诗中可以感受到诗人对美好景象的描绘与对离别之情的抒发。
"皓如楚江月，霭若吴岫云。波中自皎镜，山上亦氛氲。"
开篇便以壮丽的笔触勾勒出一幅江南秋夜景象：清澈的月光犹如挂在天边的大镜子，映照着水面，使得波光粼粼；而远处山上则笼罩着轻柔的云雾，这种对比强调了月亮与周遭环境的和谐共生。
"明月留照妾，轻云持赠君。"
诗人在这里使用了拟人化的手法，将月光赋予意志，让它停驻在所思之人的窗前；而轻盈的云朵则被比作诗人送给远方亲友的情感礼物。这两句表达了对远方亲人的思念和不舍。
"山川各离散，光气乃殊分。"
这一联转折自然，指出大自然中山川的隔绝与光影的不同分布，暗示着人间的分别和情感上的隔阂。
"天涯一为别，江北自相闻。"
最后两句则描绘了天边相望而不得见的凄凉，同时也表达了一种超越空间距离的精神共鸣。诗人通过这种对立统一的描写，传递出一种深切的情感，即便是远在天涯，也能心灵相通。
整首诗通过月亮、云朵、山川等自然元素的运用，展现了诗人对于美景与离别之情的独特感受。诗中不仅有对自然美景的细腻描绘，更融入了深沉的情感和哲理思考，是一首集观赏性与抒情性于一体的佳作。
- 作者介绍
-
刘希夷
刘希夷（约651年－约680年），唐朝诗人。一名庭芝，字延之（一作庭芝），汉族，汝州（今河南省汝州市）人。高宗上元二年进士，善弹琵琶。其诗以歌行见长，多写闺情，辞意柔婉华丽，且多感伤情调。《代悲白头翁》有“年年岁岁花相似，岁岁年年人不同”句，相传其舅宋之问欲据为已有，希夷不允，之问竟遣人用土囊将他压死。延之少有文华，落魄不拘常格，后为人所害，死时年未三十。原有集，已失传。朝代：唐 字：延之（一作庭芝） 籍贯：汝州（今河南省汝州市） 生辰：约651年－约680年
- 猜你喜欢
治平院三苏像
三苏皆天人，著作浩篇简。
少读鬓成丝，苦恨生何晚。
人言筦库卑，我自得疏散。
春风牵衣裾，兴发无近远。
禅堂俨真容，光炯破昏眼。
父子也而处，天畀岷峨产。
扬马争轨躅，孔孟发关键。
日月有尽时，斯文未埋铲。
邪说入人深，风俗颓莫返。
招得戎马来，中原恣蹂践。
缅思药石言，祸患已先见。
安得起其灵，一副苍生愿。
和于子仪观见赠二十韵
壮岁悟修性，磨砻谢圭角。
堕身尘网中，意气翔寥廓。
动遭白眼观，罕识黄金诺。
圣贤皆吾心，所读真糟粕。
妙处谁与语，此道今萧索。
西施及嫫母，本身非美恶。
掩关学宴坐，浩气合冲漠。
身世鸿毛轻，利名蝉翼薄。
兀兀寡知音，头童齿将豁。
向未得良友，杯酒屡同酌。
见我辄倾倒，清音听明铎。
马队骧天骥，鸡群昂野鹤。
新诗续风骚，久矣无此作。
词锋敏而锐，百献敢一酢。
愿君偃戈矛，使我坚城郭。
中虚道自来，大信本不约。
养兹百鍊金，劫火难销铄。
心法两俱忘，无解亦无缚。
参乎一以贯，回也不改乐。
富贵何足云，侯门空赭垩。
《和于子仪观见赠二十韵》【宋·郭印】壮岁悟修性，磨砻谢圭角。堕身尘网中，意气翔寥廓。动遭白眼观，罕识黄金诺。圣贤皆吾心，所读真糟粕。妙处谁与语，此道今萧索。西施及嫫母，本身非美恶。掩关学宴坐，浩气合冲漠。身世鸿毛轻，利名蝉翼薄。兀兀寡知音，头童齿将豁。向未得良友，杯酒屡同酌。见我辄倾倒，清音听明铎。马队骧天骥，鸡群昂野鹤。新诗续风骚，久矣无此作。词锋敏而锐，百献敢一酢。愿君偃戈矛，使我坚城郭。中虚道自来，大信本不约。养兹百鍊金，劫火难销铄。心法两俱忘，无解亦无缚。参乎一以贯，回也不改乐。富贵何足云，侯门空赭垩。
https://shici.929r.com/shici/pRbiuep2bq.html