枕边梦事忽蘧蘧，起着青鞋唤竹舆。
投老惟堪听斋鼓，此生端愧坐儒书。
十年枵腹犹堪在，一钵连床便有馀。
蓦直从来大舟路，横担拄杖正怜渠。
《赴大舟投老斋》全文
- 拼音版原文全文
赴 大 舟 投 老 斋 宋 /吴 则 礼 枕 笾 梦 事 忽 遽 蘧 ，起 着 青 鞋 唤 竹 舆 。投 老 惟 堪 听 斋 鼓 ，此 生 端 愧 坐 儒 书 。十 年 枵 腹 犹 堪 在 ，一 钵 连 床 便 有 余 。蓦 直 从 来 大 舟 路 ，横 担 拄 杖 正 怜 渠 。
- 翻译
- 睡梦中的景象忽然变得清晰，我起身穿上青色鞋子唤来竹制的车子。
年老后只剩下倾听斋堂的鼓声，这一生对读书感到惭愧。
即使十年来空着肚子也能度过，一钵食物就能满足，甚至还有剩余。
突然明白，人生就像大船航行的道路，我更欣赏那些扛着扁担、拄着拐杖的人。
- 注释
- 枕边：床边。
梦事：梦境。
忽蘧蘧：忽然清晰起来。
起：起身。
青鞋：青色鞋子。
唤：呼唤。
竹舆：竹制的车子。
投老：年老后。
听斋鼓：倾听斋堂的鼓声。
端愧：实在惭愧。
坐儒书：只是读书。
十年：十年间。
枵腹：空着肚子。
犹堪：还能。
一钵：一钵食物。
连床：足够一人食用。
有馀：剩余。
蓦直：忽然明白。
大舟路：人生的航程。
横担：扁担。
拄杖：拐杖。
怜渠：欣赏他们。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位士人在晨曦中醒来后的生活情景。开篇“枕边梦事忽蘧蘧，起着青鞋唤竹舆”两句，通过梦境的淡漠和穿上青鞋叫竹轿的动作，展现了主人公清贫而又不失礼仪的生活状态。接下来的“投老惟堪听斋鼓，此生端愧坐儒书”表达了诗人对年迈的担忧以及对于未能功成名就的自责，透露出一种淡淡的哀愁。
中间两句“十年枵腹犹堪在，一钵连床便有馀”，则写出了诗人长久以来依旧保持着艰苦朴素的生活，尽管如此，仍能自得其乐。这里的“枵腹”指的是饱食而终日无所事事，“一钵连床便有馀”则形象地描绘出诗人即使在贫困中也能保持一种超然物外的心态。
最后两句“蓦直从来大舟路，横担拄杖正怜渠”，诗人似乎表达了一种对远方、对未来某种向往或期待，但同时又不失现实感和自我安慰。整首诗通过细腻的生活场景描写，展现了诗人在困顿中的淡泊明志和超脱之情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
霜花腴.彊村先生霜腴图题词
醉扶寿客，近酒边、何知世有沧桑。
风雨天涯，燠寒人境，十年顾影情芳。自持晚香。
甚岁华、葵麦斜阳。
费肠回、旧约东篱，义熙笺管几吟商。
消得未荒三径，是怀姿卓杰，照映容光。
彭泽秋高，郦泉花大，才知瘦亦寻常。校馀梦凉。
引镜看、诗鬓能苍。办餐英、驻景年年，采山烟路长。
西子妆.为金鹭卿纪海陵繫缆本事
山晕眉青，波揩镜晓，燕燕静依柔橹。
戏圈杨柳作连环，印香心、画桥双树。纹窗泥语。
浑不怕、鸳鸯听取。趁春潮，唤桃根桃叶，江头归去。
深盟误。一梦成烟，捲入东风絮。
绕船三月落花多，是千点、泪痕红聚。凄凉画谱。
待呼起、春魂重诉。乱筝弦、几阵疏篷暗雨。