戟户洞初晨，莺声雨后频。
虚庭清气在，众药湿光新。
鱼动芳池面，苔侵老竹身。
教铺尝酒处，自问探花人。
独此长多病，幽居欲过春。
今朝听高韵，忽觉离埃尘。
《酬李仆射晚春见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 李 仆 射 晚 春 见 寄 唐 /张 籍 戟 户 洞 初 晨 ，莺 声 雨 后 频 。虚 庭 清 气 在 ，众 药 湿 光 新 。鱼 动 芳 池 面 ，苔 侵 老 竹 身 。教 铺 尝 酒 处 ，自 问 探 花 人 。独 此 长 多 病 ，幽 居 欲 过 春 。今 朝 听 高 韵 ，忽 觉 离 埃 尘 。
- 翻译
- 清晨时分，戟户洞开，雨后的莺鸣声不绝于耳。
空旷庭院中，清新的气息弥漫，各种草药在湿润的阳光下闪闪发光。
鱼儿在芳香的池塘表面游动，青苔爬上老竹的躯干。
想来这是曾经品酒赏花的地方，我独自一人，自问寻花者何在。
长久以来，我常病缠身，幽居于此，几乎度过整个春天。
今日聆听高雅的韵律，忽然间感到远离了尘世的喧嚣。
- 注释
- 戟户：装饰有戟形图案的大门。
初晨：清晨。
莺声：黄莺的鸣叫声。
雨后：雨后。
虚庭：空旷的庭院。
清气：清新之气。
众药：各种草药。
湿光：湿润的光芒。
鱼动：鱼儿游动。
苔侵：青苔侵蚀。
教铺：教导或品尝的地方。
尝酒：品酒。
探花人：赏花之人。
长多病：长期生病。
幽居：隐居。
过春：度过春天。
高韵：高雅的韵律。
离埃尘：远离尘世。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生机勃勃的早晨景象。"戟户洞初晨，莺声雨后频"，开篇即以清新的声音展现自然之美， 戟户洞的宁静被早晨莺鸟的歌唱打破，而这些声音在细雨过后的空气中显得更加频繁和生动。接下来"虚庭清气在，众药湿光新"，进一步描绘了一个充满清新气息的庭院，其中各种草本植物在露水的滋润下变得鲜嫩而有活力。
诗人接着笔触细腻地描写自然界中的生命活力："鱼动芳池面，苔侵老竹身"。这里，池塘里的鱼儿在清澈的水面上跳跃，而苔藓则悄然覆盖着年迈的竹子，使得整个画面充满了生机与岁月的痕迹。
而当诗人提及人间的情感和生活时，情景交融："教铺尝酒处，自问探花人"。这两句勾勒出一幅在酒馆里品味美酒，同时内心却在寻觅踏青之人的画面，流露出诗人对于远方友人的思念。
然而，在这样的美好景象中，诗人自己却感到身染疾病，渴望能够康复以迎接春天的到来："独此长多病，幽居欲过春"。这里透露出了诗人内心的孤独和对健康的渴望。
最后两句"今朝听高韵，忽觉离埃尘"，表达了诗人在听到优美音乐后，突然间产生的一种超脱世俗尘嚣的心境变化。这样的转变，既是情感上的解脱，也反映出诗人对于精神世界的追求。
总体而言，这首诗通过对自然景物和生命活力的细腻描写，以及个人情感和生活状态的抒发，展现了一个多层次、丰富多彩的艺术画卷。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
龙池寺望月寄韦使君阎别驾
清光此夜中，万古望应同。
当野山沈雾，低城树有风。
花宫纷共邃，水府皓相空。
遥想高楼上，唯君对庾公。