水杨梢上欲绵飞，犹觉春寒未解围。
为怕江风吹客梦，船篷缺处塞蓑衣。
《舟行青溪道中入歙十二首·其四》全文
- 翻译
- 水杨树梢头的柳絮仿佛要飘飞起来
还感觉到春天的寒冷尚未消退
- 注释
- 水杨：一种落叶乔木，常见于河边，春季时会开白色小花，枝条上有皮孔，容易剥落。
绵飞：形容柳絮轻盈飘动的样子。
春寒：春天的寒冷天气。
未解围：尚未完全消除。
江风：江边的风。
客梦：旅行者的梦，或指离乡在外的人的梦境。
船篷缺处：船上的破洞或漏洞处。
塞蓑衣：用蓑衣堵住船篷的漏洞，以防风寒侵入。
- 鉴赏
这是一首描绘早春时节的诗句，体现了诗人在江上行舟，感受着春寒尚存的意境。开篇“水杨梢上欲绵飞”，通过杨柳梢头随风摇曳，传达出一种春意初萌但又不够明显的情景。“犹觉春寒未解围”则更加深化了早春的寒冷感受，表明春天的气息尚未完全散发开来。
“为怕江风吹客梦”，诗人在这里流露出了对旅途中温暖安宁之处的向往。夜晚，船上的人们需要有一个良好的休息环境，以免被清冷的江风打扰。“船篷缺处塞蓑衣”则是具体描绘了诗人为了抵御寒风，使用蓑衣（一种用草或苇叶编织成的小块物件，用来遮蔽风）去堵塞船篷的空隙，以确保舱内温暖。
这两句不仅是对现实生活细节的刻画，也映射出诗人对于旅途中安稳与和谐氛围的追求。整体而言，这四句诗通过对自然景象的观察，捕捉了早春江上行舟的独特情趣，同时也表达了诗人内心对于温暖、安全感的渴望。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
题许萃和乐山书屋
昔游何山奇，东南黄海最。
但惊秀绝天地间，终愁险出人情外。
此地合让天为都，游之且难而况居。
若论卜筑何者得，我作主人山作客。
不待招邀满户庭，常与幽人借颜色。
能化城市为烟霞，最好未有如翁家。
市声祇用一墙隔，岚翠已教三面遮。
看山得山自来处，百里轩台陡云雾。
支峰散作万马奔，昂昂欲过窗前去。
此中读书生子孙，那不头角都嶙峋。
冯家四经旧守匣，邓氏一艺皆空群。
方知爱山有真乐，雀跃作游吾自笑。
愿托静者为平生，此意久取名吾名。
行当脱却谢公屐，来看君家一桁青。
九月白门遇伍三病甚恐其不可复治后闻其强病相送而余已发矣因综计吾二人聚散踪迹作为是诗伍生见之当霍然也
伍郎束发去乡土，挟弹翩翩十三五。
呼卢纵酒百不忧，祇思射杀南山虎。
西泠桥畔与君逢，投鞭一醉春风中。
吴姬压酒香满店，门外垂杨嘶玉骢。
是时方两小，意气绝倾倒。
一为吴门别，君访安期岛。
十年沧海头，朱颜不自保。
嗟嗟翔风翰，堕作穷林鸟。
葛衣索索行市中，双鬓忧来似蓬葆。
道逢南阳刘孝标，慨然为著广绝交。
炎凉世态有如此，我辈岂肯长蓬蒿。
倏忽流光疾如电，耿耿思君抚长剑。
扁舟一度访君门，落花满地无人见。
今秋意外得重逢，谁知君病馀危喘。
得志无身古所伤，况今七尺犹贫贱。
我为因人更远离，望风遥别不胜悲。
闻君力疾犹相送，想见重来惆怅时。
《九月白门遇伍三病甚恐其不可复治后闻其强病相送而余已发矣因综计吾二人聚散踪迹作为是诗伍生见之当霍然也》【清·黄景仁】伍郎束发去乡土，挟弹翩翩十三五。呼卢纵酒百不忧，祇思射杀南山虎。西泠桥畔与君逢，投鞭一醉春风中。吴姬压酒香满店，门外垂杨嘶玉骢。是时方两小，意气绝倾倒。一为吴门别，君访安期岛。十年沧海头，朱颜不自保。嗟嗟翔风翰，堕作穷林鸟。葛衣索索行市中，双鬓忧来似蓬葆。道逢南阳刘孝标，慨然为著广绝交。炎凉世态有如此，我辈岂肯长蓬蒿。倏忽流光疾如电，耿耿思君抚长剑。扁舟一度访君门，落花满地无人见。今秋意外得重逢，谁知君病馀危喘。得志无身古所伤，况今七尺犹贫贱。我为因人更远离，望风遥别不胜悲。闻君力疾犹相送，想见重来惆怅时。
https://shici.929r.com/shici/Ze26WTGWn.html