赵侯慷慨诸公客，少日论兵今发白。
自言颇似韝上鹰，老得一州聊铩翮。
送行谁复双眼青，断肠红颊倾渌醽。
停歌自解水苍佩，醉骑紫燕黄河冰。
《送赵燮》全文
- 拼音版原文全文
送 赵 燮 宋 /晁 补 之 赵 侯 慷 慨 诸 公 客 ，少 日 论 兵 今 发 白 。自 言 颇 似 鞴 上 鹰 ，老 得 一 州 聊 锻 翮 。送 行 谁 复 双 眼 青 ，断 肠 红 颊 倾 渌 醽 。停 歌 自 解 水 苍 佩 ，醉 骑 紫 燕 黄 河 冰 。
- 注释
- 赵侯：指赵姓的侯爵。
慷慨：豪爽、大方。
诸公客：众多宾客中的重要人物。
少日：年轻时。
发白：形容头发斑白，暗示年纪大。
韝上鹰：比喻有雄心壮志的人。
铩翮：收起翅膀，比喻退隐或不得志。
双眼青：形容眼神明亮，此处指年轻时的锐气。
红颊倾渌醽：形容女子悲伤，脸颊泛红，对着酒杯哭泣。
水苍佩：蓝色的水玉佩饰，古代贵族装饰品。
紫燕：紫色的燕子，可能象征酒杯或想象中的坐骑。
黄河冰：黄河结冰，形容环境寒冷或旅途艰难。
- 翻译
- 赵侯豪爽如众宾客中的领袖，年轻时谈论兵法如今已两鬓斑白。
他自称像臂鞲上的猛鹰，年老了只得到一个州镇暂且收起翅膀。
为他送行的人眼中再无往日青涩，悲伤的面颊倒映着红色的美酒。
停下歌声，他解下蓝色的水玉佩饰，醉意中骑着紫色的燕子跨越黄河冰面。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《送赵燮》。诗中描绘了赵侯赵燮年轻时意气风发，热衷于谈论兵法的形象，如今岁月已逝，发已斑白，但仍怀有雄心壮志，自比为韝上蓄势待发的老鹰。送别之际，友人感叹再无当年的青春活力，只能看着赵侯痛饮美酒，解下水苍佩剑，醉态可掬，甚至醉骑紫燕，跨越黄河冰面，展现出豪放不羁的离别场景。整首诗情感深沉，既有对友人的惋惜，又赞赏其豪迈性格。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
隆茂宗鄙余所得苏后湖像别为作短轴超然有物外意
高人本难名，画手不可俗。
世无痴虎头，丹青涴冰玉。
支郎唾俗画，为我作短轴。
遂出三昧手，观此真面目。
衣冠有山林，风味到僮仆。
悠悠跨蹇驴，眇眇出寒谷。
薄暮殊未归，落日下古木。
未知适何门，敲门看修竹。
无酒意阙然，鸱夷尚空腹。
长须颇解事，归骑不敢趣。
更复问前山，谁家酒堪漉。
送孙求仁官黄冈
黄冈古淮邦，其大不如斗。
谁知隔岸山，万马日奔走。
有数着诗人，此地实林薮。
顷来当盛年，王公号贤守。
三年江上杯，快饮竹楼酒。
东坡营雪堂，始种坡前柳。
至今有遗迹，过者为回首。
后来老门生，词翰玉堂手。
谪官茅三间，门巷无鸡狗。
孙郎饱文艺，贫病亦已久。
着履知有土，捉衿乃见肘。
抱经官残州，一饱亦难偶。
论文有馀日，为我访白叟。
遗事倘可书，尚足寄衰朽。
慎勿止寒温，作书问安否。