五十年间叹阔疏，相忘两地复江湖。
书来笔底惊强健，诗去吟边想步趋。
好对青山看歌舞，莫嫌红粉笑髭须。
凤毛已有哦松韵，尚记金华旧范模。
《寄汪尚书》全文
- 拼音版原文全文
寄 汪 尚 书 宋 /姜 特 立 五 十 年 间 叹 阔 疎 ，相 忘 两 地 复 江 湖 。书 来 笔 底 惊 强 健 ，诗 去 吟 边 想 步 趋 。好 对 青 山 看 歌 舞 ，莫 嫌 红 粉 笑 髭 须 。凤 毛 已 有 哦 松 韵 ，尚 记 金 华 旧 范 横 。
- 注释
- 五十年间：指过去的很长时间。
叹：感慨。
阔疏：疏远。
相忘：忘记。
江湖：指社会或人生的广阔天地。
书来：收到书信。
笔底：笔下。
惊：惊讶。
强健：健朗。
诗去：读诗。
步趋：行走的样子，这里指诗歌的韵律。
好对：最好面对着。
青山：青翠的山峦。
看歌舞：欣赏歌舞。
红粉笑髭须：红粉佳人嘲笑胡须。
凤毛：比喻杰出的才华。
哦松韵：吟咏松柏般的高洁之音。
尚记：仍然记得。
金华旧范模：金华的旧日典范。
- 翻译
- 五十年间感叹时光流转，彼此疏远在江湖两端。
收到书信时惊叹你的笔力依旧健朗，读诗时想起你往昔的吟咏风采。
愿与青山共赏歌舞，别嫌弃红粉佳人轻笑你的胡须。
你的才华如凤凰之羽已显松柏风骨，还记得金华旧日的典范模样。
- 鉴赏
这首宋朝姜特立的《寄汪尚书》表达了诗人与友人汪尚书多年阔别后的感慨。首句“五十年间叹阔疏”，描绘了两人长达半个世纪的时空距离和友情的疏远。次句“相忘两地复江湖”，进一步强调了彼此在江湖生涯中逐渐淡忘了对方的存在。
第三句“书来笔底惊强健”，通过收到汪尚书的书信，诗人惊讶于友人的身体依然硬朗，显示出对友人健康的关心和对时光流逝的感叹。第四句“诗去吟边想步趋”，则表达了诗人读友人之诗时，仿佛能感受到他的身影和风采，体现了深厚的友情。
第五、六句“好对青山看歌舞，莫嫌红粉笑髭须”以轻松的场景，建议汪尚书享受生活，不必在意世俗的眼光，流露出对友人生活的期许和对快乐的向往。最后一句“凤毛已有哦松韵，尚记金华旧范模”，以赞美汪尚书的才华如同凤凰之羽，充满松柏般的坚韧，还回忆起他们在金华共度的美好时光，以及汪尚书曾经的典范风范。
整首诗情感真挚，既有对友人的牵挂，也有对岁月流转的感慨，展现了深厚的友情和对友人风采的怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
澄海楼
大海东回水波恶，如山浪打长城脚。
千年万年鬼夜哭，冶铁销沉石崩落。
王公设险古制存，屹立重关严锁钥。
干戈相寻远不数，六十年前事如昨。
大盗移国明社墟，澒洞烟尘昏六幕。
是时关门临贼垒，白日旌竿莽萧索。
奸凶满盈人鬼怒，世运艰屯神圣作。
飞龙首出在九天，熊虎戎衣只一着。
石河西南破贼处，父老犹言战时乐。
不闻人声闻刃声，霹雳摧枯风扫箨。
只今车书通万里，天下一家无厚薄。
名都货贝街喧阗，属国赆琛驿交错。
承平暇日展游眺，宾客闲情寄觞酌。
兹楼我到亦偶尔，万古心胸忽开拓。
更喜天容海色清，侧身东望蓬莱阁。