题破香笺小砑红。诗篇多寄旧相逢。西楼酒面垂垂雪，南苑春衫细细风。
花不尽，柳无穷。别来欢事少人同。凭谁问取归云信，今在巫山第几峰。
《鹧鸪天·其七》全文
- 注释
- 鹧鸪天：词牌名，双调，五十五字，上下片各四句、三平韵。
题破：写尽，写完。
题，写。
香笺小砑红：磨压过的红色小纸。
香笺，散发香气的信笺。
砑红：又称“砑绫”，一种砑光之绫，用作信笺等。
砑，研磨物体，使之坚实发光。
诗篇：一作“诗成”。
西楼：泛指词中主人公游乐之处。
晏酒面：饮酒后的面色，一作“宿酒”。
垂垂：渐渐。
南苑：苑名，因在皇宫之南，故名，历代所指不一。
春衫：指舞女穿着的轻而薄的衣衫。
细细风：指起舞之际，春衫飘动，仿佛有微风吹拂。
- 翻译
- 在芳香的压着花纹的红笺纸上题遍诗句，诗笺大多寄给了一位旧日相好。只记西楼劝饮时她垂垂如雪的粉面和南苑歌舞时她春衫飘动如有微风吹拂。
自从别离以后，花柳依旧，无穷无尽，可惜欢乐之事却少有同心之人一块儿共度。请谁问得“云”的音信，问她如今飘荡在巫山哪一个峰头。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅精致而感伤的画面。"题破香笺小砑红"，开篇即以细腻的红色香笺为背景，暗示了词中情感的细腻与深情。"诗篇多寄旧相逢"，表达了词人对往昔美好时光和旧日知己的怀念。
"西楼酒面垂垂雪"，运用比喻，将酒杯中的液体比作雪花，形象地描绘出饮酒时的清冷氛围，可能暗指离别后的孤独。"南苑春衫细细风"，则通过春风轻拂春衫的细节，传递出春天的气息和对过去的追忆。
"花不尽，柳无穷"，进一步渲染了无尽的春色，也寓言了词人对逝去恋情的绵长思念。"别来欢事少人同"，直接表达了离别后生活的寡欢和孤寂。
最后两句"凭谁问取归云信，今在巫山第几峰"，借用巫山云雨的典故，表达词人对远方人的深深牵挂，以及对重逢遥不可及的无奈。整首词情感深沉，语言优美，展现了晏几道独特的婉约风格。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
同赵判院桂秀才过太霞广信看雪因饮涧梅
山色富昏晓，涧痕馀浊清。
惟诗是我兴，不饮非人情。
思仙穷有顶，入寺说无生。
冷蕊疏枝底，夜归虚籁声。
夜过斯远听琴
琴声类筝笛，俗手多一律。
伊嚘悦儿女，焦急涴桐漆。
予尝为作评，当是养心术。
大弦宽而和，小弦精且密。
制作务高雅，资材在清实。
既鼓复以歌，其气可平壹。
昨从东海君，置酒风月室。
欢然十指间，挥弄俄顷毕。
洒落冰雪容，辉润金玉质。
人品既如许，古乐复在膝。
顾予面生尘，见之颇自失。
急归卧南山，十日不敢出。