莎阶切切思寒螀，爽籁泠然露气凉。
半夜云高蟾喷晕，一秋风紧桂飘香。
鸟惊危树栖无定，人倚空楼望更长。
遥忆洞庭南去客，叶翻波急驻归艎。
《月夜有寄》全文
- 注释
- 莎阶：台阶上覆盖着莎草。
寒螀：秋天的蝉，声音凄凉。
爽籁：清凉的声音。
露气：清晨或夜晚的露水气息。
蟾喷晕：朦胧的月色。
桂飘香：桂花香气四溢。
危树：危险的、不稳固的树木。
归艎：归来的船只。
- 翻译
- 台阶上响起寒蝉的低鸣，清风中带着露水的凉意。
半夜时分，云层高远，月儿朦胧，秋风紧吹，桂花飘香。
鸟儿因惊吓在危险的树枝间不安地栖息，人们独自倚靠空楼，思绪绵长。
遥想远方洞庭湖的游子，落叶纷飞，湖面波涛汹涌，他们期待着归航的船只早日归来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋月夜的景象，充满了静谧和孤寂的情调。开篇“莎阶切切思寒螀，爽籁泠然露气凉”写出了庭院中草丛间秋虫鸣叫的声音，以及清晨露水的凉意，营造出一种淡淡的凄凉氛围。
接着，“半夜云高蟾喷晕，一秋风紧桂飘香”则描绘了深夜时分，月亮在高空中散发着柔和的光辉，而秋风吹过，使得桂花飘香四溢。这里的“一秋”指的是整个秋季，通过对比强调了这份寂静与孤独感。
诗人随后写道，“鸟惊危树栖无定，人倚空楼望更长”。这一句则表达了诗人看到鸟儿在摇摇欲坠的枝头上不安稳地栖息，而自己站在高楼之上，无限延伸的目光中充满了对远方的思念和向往。
最后，“遥忆洞庭南去客，叶翻波急驻归艎”则是诗人表达了对远方游子或朋友的深切怀念。洞庭湖南边的某位旅者在心中留下了难以磨灭的印记，而波涛汹涌的水面似乎也在催促着诗人的归程。
整首诗通过精致的意象和浓郁的情感，展现了一种深秋时节特有的寂寞之美，以及人对远方或过去事物的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题四友图用香山体
长安为觅壬辰谱，纫佩相看几故人。
共荷清时联八座，每逢雅集拚兼旬。
低徊素发三千丈，颉颃青霄四十春。
松柏岁寒终不改，波澜世事莫重陈。
诗缘兴会旋成韵，酒对心期讵问巡。
醉后披图从指点，商山吾欲卜芳邻。