皋桥在何许，往者郊送翱。
我行姑苏城，半日空周遭。
惟君昔我契，义不减同袍。
珠林一杯酒，明朝隔江涛。
年来尺书绝，目断飞鸿高。
我今换一官，五溪当不毛。
君行官王都，杂遝从英髦。
城中十万户，历问无乃劳。
兹焉失一见，使我心忉忉。
《平江寻吴恭叔不获》全文
- 注释
- 皋桥：古代地名。
何许：何处。
郊送：在郊外送别。
姑苏城：古苏州。
空周遭：徒然绕了一圈。
昔我契：昔日我们情投意合。
义不减同袍：情谊深厚如同战友。
珠林：可能指酒馆名。
明朝：明天。
隔江涛：被江水阻隔。
尺书：书信。
绝：断绝。
飞鸿：大雁。
高：遥远。
换一官：调任新职。
五溪：泛指偏远地区。
不毛：荒凉无人烟。
官王都：在京都做官。
杂遝：纷繁众多。
英髦：杰出人物。
历问：逐一询问。
无乃劳：恐怕劳累。
兹焉：现在。
忉忉：忧愁不已。
- 翻译
- 皋桥在哪里，昔日郊野相送游。
我曾漫游姑苏城，半天转遍却无功。
你我往昔情投意合，情谊深厚如战友。
共饮珠林美酒一杯，明日江涛将我们隔开。
多年未接书信，仰望飞鸿心神渺渺。
如今我调任他地，五溪之地荒凉少人烟。
你将赴京都为官，群英荟萃繁华多扰。
城中十万人家，一一询问恐劳烦。
未能再见你一面，令我心中忧愁难消。
- 鉴赏
这首宋诗《平江寻吴恭叔不获》是赵蕃所作，表达了诗人寻找友人吴恭叔未果的失落与感慨。首句“皋桥在何许”以疑问起笔，引出对友人居处的探寻；“往者郊送翱”回忆昔日送别情景，流露出对友情的怀念。接下来，诗人描述自己在姑苏城漫无目的地寻找，感叹时间匆匆，“半日空周遭”。
诗人强调了与吴恭叔深厚的友谊，“昔我契”、“义不减同袍”，表明他们之间的交情深厚。然而，酒宴已成过去，“明朝隔江涛”预示着分别的无奈，以及音信断绝的遗憾。“年来尺书绝，目断飞鸿高”进一步表达了对友人消息杳无的忧虑。
诗中转折，诗人虽然升迁至偏远之地，但心中仍挂念朋友在繁华京都的忙碌，“五溪当不毛”暗含对友人仕途的担忧。最后两句“兹焉失一见，使我心忉忉”直抒胸臆，表达了未能与友人相见的深深惋惜和思念之情。
整首诗情感真挚，通过空间和时间的对比，展现了诗人对友情的珍视和对友人命运的关注，体现了宋诗深沉内敛的情感表达风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宋理宗赐福王与芮雪景为郑村汪宗裕题
瑶峰玉树玛瑙坡，宝祐墨本来宣和。
天山羝乳纥干雀，此景此意将如何。
御笔中题福王字，生绡上遣龙图志。
凤山日永万机轻，廊庙几人同受赐。
天人想像冰雪颜，好文亦自非等閒。
诏书屡表濂洛辈，词翰却在陈隋间。
三百年来惊物换，散落尘寰充一玩。
摩挲为赋怀古篇，安得虹光射霄汉。