我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
《寄黄几复》全文
- 拼音版原文全文
寄 黄 几 复 宋 /黄 庭 坚 我 居 北 海 君 南 海 ，寄 雁 传 书 谢 不 能 。桃 李 春 风 一 杯 酒 ，江 湖 夜 雨 十 年 灯 。持 家 但 有 四 立 壁 ，治 病 不 蕲 三 折 肱 。想 见 读 书 头 已 白 ，隔 溪 猿 哭 瘴 溪 藤 。
- 注释
- 寄雁”句：传说雁南飞时不过衡阳回雁峰，更不用说岭南了。
蕲：祈求。
肱：上臂,手臂由肘到肩的部分，古代有三折肱而为良医的说法。
瘴溪：旧传岭南边远之地多瘴气。
想见：一作“想得”
- 翻译
- 我住在北方海滨，而你住在南方海滨，欲托鸿雁传书，它却飞不过衡阳。
当年春风下观赏桃李共饮美酒，江湖落魄，一别已是十年，常对着孤灯听着秋雨思念着你。
你支撑生计也只有四堵空墙，艰难至此。古人三折肱后便成良医，我却但愿你不要如此。
想你清贫自守发奋读书，如今头发已白了罢，隔着充满瘴气的山溪，猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的《寄黄几复》，表达了诗人与友人黄几复相隔遥远，无法直接通信的遗憾，以及对彼此生活的想象和感慨。首句“我居北海君南海”，以地理位置的对比，寓言了两人天各一方的境况。次句“寄雁传书谢不能”则写出诗人欲托鸿雁传递书信却不得的无奈。
接下来的两句“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”，通过回忆两人共度的美好时光——春日饮酒欢聚，转而描绘出十年后的各自漂泊生活，夜晚的江湖风雨中只有孤灯相伴，显得孤独而漫长。
“持家但有四立壁，治病不蕲三折肱”这两句，诗人以贫寒的家境和自我砥砺的形象，表达对友人的坚韧品格的赞美，同时也暗示了自己的处境。"四立壁"象征清贫，"三折肱"典故出自《左传》，意指多次受伤，此处暗指经历磨难。
最后两句“想得读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤”，诗人想象黄几复在异乡读书，岁月匆匆，白发已生，而自己只能听到隔着溪流的猿猴悲鸣和瘴气弥漫的藤蔓声，表达了深深的思念和对友人的牵挂。
整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人与友人之间深厚的友情和各自的命运沉浮，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
水龙吟.漳兰
海帆吹送琼姿，一番又拆秋前信。
云衣袅袅，冰心的的，高情占尽。
著意扶持，青瓷架小，素瓯茶嫩。
向风亭水槛，炎光不到，搴香梦，今才准。
可惜幽芳易近。有谁知、楚天閒恨。
逢迎只许，灵均水佩，湘娥烟鬒。
驿荔程遥，蛮花种杳，不堪重问。
试山空、露下瑶琴，独按写、深林韵。
贺新郎.春夜听鼓师挝鼓
月黑灯摇雾。看鼓史、岑牟单绞，当筵箕踞。
苦竹哀丝争欲闹，静听八音之主。
让老革、凭陵今古。
紞地一声千籁响，掣红旗、突阵将军怒。
荷珠迸，碎如雨。有声讵比无声苦。
又垂手、画槌小歇，凝情无语。
忍俊不禁停又滚，隐隐春雷慢吐。
十三段、花攒锦聚。
打到五更心已碎，正疑愁、似梦无寻处。
方趁拍，猛然住。
风流子.感旧
几摺枕屏斜，凝眸看、蕃马簇平沙。
算故国楼台，许多风物，当年歌管，何限韶华。
曾记得、和烟罗幌展，映水粉墙遮。
乍雨乍晴，卖饧天气，半痴半黠，斗酒生涯。
也知别来事，浑娇懒，难胜蝉翼轻纱。
多管逢春不语，对月长嗟。
只芳草黏天，声声杜宇，画帘垂地，阵阵杨花。
赢得无聊，小楼数尽栖鸦。