929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《近别》
《近别》全文
唐 / 司马扎   形式: 古风  押[支]韵

咫尺不相见,便同天一涯。

何必隔关山,乃言伤别离。

君心与我心,脉脉无由知。

谁堪近别苦,远别犹有期。

(0)
拼音版原文全文
jìnbié
táng / zhā

zhǐchǐxiāngjiàn便biàntóngtiān
guānshānnǎiyánshāngbié

jūnxīnxīnmàimàiyóuzhī
shuíkānjìnbiéyuǎnbiéyóuyǒu

注释
咫尺:距离很近的地方。
不相见:无法相见。
天一涯:遥远的地方。
何必:为何需要。
隔关山:被关山阻隔。
乃言:才说。
伤别离:离别的伤感。
君心:你的心意。
与我心:和我的心意。
脉脉:含情脉脉。
无由知:无法知晓。
谁堪:谁能承受。
近别:近距离的离别。
远别:远距离的离别。
犹有期:还有相聚的时刻。
翻译
眼前虽近却不能相见,仿佛彼此已在天涯两端。
何必强调隔着千山万水,才说这离别让人悲伤。
你的心思我无法揣摩,情感深沉难以得知。
谁能承受离别的痛苦,远隔千里还有重逢的希望。
鉴赏

这首诗表达了对远方亲人或挚友的思念之情。开篇"咫尺不相见,便同天一涯"两句,形象地描绘了彼此之间虽近却如同隔世的感觉。紧接着"何必隔关山,乃言伤别离"进一步强调了即使不需要跨越高山大河,也能感受到深深的别离之痛。

中间两句"君心与我心,脉脉无由知",表达了一种无法言说的相思之情。这里的“脉脉”形容心中的跳动和悸动,用词优美,增添了诗歌的情感深度。

结尾两句"谁堪近别苦,远别犹有期"则是说,即使面对面的分别都感到痛苦,更不用说远方的别离了。但即便如此,也还是抱有一丝希望,期待着重逢的那一天。这里的“堪”字,用来形容承受不了的辛酸,“犹有期”则透露出诗人对未来重聚的渴望。

总体来说,这是一首表达深切相思之情的作品。通过生动的意象和细腻的情感,诗人成功地将内心世界描绘得淋漓尽致,让读者也能感受到那种隔离中带来的无奈与渴望。

作者介绍

司马扎
朝代:唐   生辰:847~858

司马扎,生卒年里贯均未详,唐宣宗大中(847~858)前后在世。曾登进士第,有诗名,与储嗣宗友善。著有《司马先辈集》,《全唐诗》。 
猜你喜欢

次三符翁韵·其一

偶学山丛一献花,擅场胜句与传家。

补天自愧无才力,空仰琼章耀锦霞。

(0)

同江别兄廷章醉后漫歌·其一

同水南风急,兰舟不忍开。

临分重把袂,归信几时来。

(0)

赠桂轩相者

心厌尘喧隐桂丛,犹将物色阅三公。

长安总是攀花者,多少荣枯在眼中。

(0)

览报二绝·其二

当时丞相稍嫌尊,讵是君王亦少恩。

收骸那见东园器,泣血空思上蔡门。

(0)

桃花坞三首·其三

卜地聊栖趾,成溪自不言。

秪疑阊阖里,遥接武陵源。

(0)

送张幼于北上

东京养士弘开馆,西廨怜君别寓居。

经析高谈掌故后,诗成新体建安馀。

暂修孔相门前刺,定得中郎座上书。

独有乡心千里共,淮南秋水报双鱼。

(0)
诗词分类
羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情 音乐
诗人
徐庸 李流谦 凌云翰 贝琼 强至 程公许 孙一元 欧必元 李昱 苏葵 林弼 郭印 区越 林希逸 韩元吉 李石 葛胜仲 缪公恩
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51