竹风清如水，浣我尘埃颜。
老禅贫无锥，小破蔬笋悭。
短辕下鸱夷，共此半日闲。
住笔讯莺燕，把杯属江山。
老夫病止饮，苦语涩莫删。
揆予郊岛寒，著君季孟间。
江柳未遽折，园花且同攀。
后夜短亭梦，漫寄东风还。
《游乾明分韵得山字》全文
- 注释
- 浣：清洗。
尘埃颜：满面尘土。
贫无锥：极其贫穷。
小破蔬笋：简单粗陋的蔬菜。
短辕：简陋的车辕。
鸱夷：古代的皮囊。
讯：询问。
属：敬奉。
病止饮：因病戒酒。
季孟：指诗歌的高妙程度，季指上乘，孟指最高。
遽：立即，迅速。
短亭：路边的小亭子。
- 翻译
- 竹林中的风轻得像水，洗净我满面尘埃。
年迈的禅师穷困无比，连简单的蔬菜都难以满足。
驾着简陋的车，坐在皮囊中，我们共享这半天的悠闲时光。
停下笔询问莺燕，举杯敬奉天地山川。
我因病戒酒，苦涩的话语就不要删减了。
考虑到我的境遇如同郊岛之寒，你的诗才应放在季孟之间。
江边的柳树还未凋零，让我们暂且一同攀折园中的花朵。
今夜在短亭的梦境中，随意寄托给东逝的春风吧。
- 鉴赏
这首宋诗《游乾明分韵得山字》是宋代诗人陈造的作品。诗中以竹林的清风起兴，比喻洗涤心灵的尘埃，展现出诗人对自然环境的喜爱和内心的净化。接下来描述了老禅师生活的简朴，与友人一同乘坐简陋的车驾，享受片刻的宁静时光。诗人暂停书写，倾听莺燕鸣叫，举杯邀山水为伴，流露出闲适与淡泊的生活态度。
然而，诗中也透露出诗人身体状况不佳，只能适度饮酒，言语苦涩，暗示了生活的艰辛。他自比为郊岛之士，将朋友比作季孟之间的知己，表达深厚的友情。尽管春天的江柳还未凋零，花园的花朵尚可共赏，但诗人预感未来的离别，期待在梦中与友人在短亭相会，最后托付东风带回思念之情。
整体来看，这首诗情感真挚，寓情于景，体现了诗人与友人之间的情谊以及对生活的感慨，展现了宋诗的清新自然和深沉内敛之美。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
李筠垞明府、杨东旭广文自铅山各以山茶花寄惠，书来匝月始载花至，得诗四首·其四慰花
结根鹅湖畔，应余故土思。
甘雨庇棠荫，春风依绛帷。
愧余圭荜陋，閟此绝世姿。
念尔贞且闲，柯叶贯四时。
艳极不自耀，格高耻见奇。
松柏有知己，岁寒为尔期。