反照入江雷殷然，直疑飞雨堕谈间。
不知吹落何方去，突兀犹馀云涌山。
《自桃川至辰州绝句四十有二·其四十》全文
- 注释
- 反照：倒映。
入江：进入江面。
雷殷然：雷声震耳。
直疑：简直像。
飞雨：落下的雨滴。
堕谈间：落入谈话之中。
不知：不知道。
吹落：被风吹散。
何方：何处。
突兀：突然、出人意料。
犹馀：仍然残留。
云涌山：云雾翻滚的山峦。
- 翻译
- 倒映在江中的闪电明亮如雷鸣，
仿佛像是飞雨突然落入谈话之中。
- 鉴赏
这首诗描绘的是夜晚江面的景象，诗人赵蕃通过"反照入江雷殷然"一句，生动地刻画了闪电反射在江面上的强烈光芒，仿佛雷声落入水中，声音深沉而震撼。接下来的"直疑飞雨堕谈间"则进一步强化了这种视觉与听觉的交错，让人误以为是雨水从空中落下，谈话之间都能听见。诗人并未明确指出雷电的去向，只留下"不知吹落何方去"的疑问，增添了神秘感。
最后两句"突兀犹馀云涌山"则以景结情，通过描绘雷电过后云雾翻腾的山峦，暗示了大自然的壮丽与变幻莫测，也寓含了诗人对自然现象的深深敬畏之情。整体来看，这首诗语言简洁，意境深远，展现了宋人山水诗的特色。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵周子问相勉求官诗
我缨却要沧浪清，我足但可云门行。
头颅四十中底用，阿婆纵好难为新。
强涂脂粉老自愧，旋学鬓鬟梳不成。
忆初少日心自惊，蹙踏万里长风生。
昂藏天马出西极，浩荡河汉方东倾。
老矣只今无许事，菰蒲深处一鸥轻。