昔之玉在石，石在山，山有玉兮隐其间。
今则石为错，玉为环，环亦献兮君解颜。
遂与生刍为比，与郤桂同攀。
岂辛勤于道路，徒抱泣于荆蛮。
《攻玉赋附卞生追怨之歌》全文
- 翻译
- 昔日美玉藏于石，石在山中静无声，山中有玉未曾显。
如今石头成了磨刀石，美玉制成环佩饰，只为博君一笑展笑颜。
我如今与野草为伴，与香桂相攀比，
难道是为了路上辛劳，只在蛮荒之地空流泪。
- 注释
- 昔：从前。
之：的。
玉：美玉。
在：存在。
石：石头。
山：山。
兮：啊。
隐：隐藏。
则：现在。
石为错：石头成为磨刀石。
玉为环：美玉制成环状装饰。
献：献出。
君：您。
解颜：露出笑容。
遂：于是。
生刍：野草。
比：比较。
郤桂：香桂。
同攀：一起攀比。
岂：难道。
辛勤：辛苦。
道路：旅途。
徒：白白地。
抱泣：含泪。
荆蛮：蛮荒之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种物是人非的感慨，通过对玉石变迁的描述，抒发了个人遭遇的哀怨。开篇“昔之玉在石，石在山，山有玉兮隐其间”写出了玉石原本相依相伴的自然状态，而“今则石为错，玉为环，环亦献兮君解颜”则展示了玉石被人工雕琢后的用途变化，这种变化暗含着个人命运的变迁。
接着，“遂与生刍为比，与郤桂同攀”一句中，“生刍”指的是新生的草木，而“郤桂”则是古人对美好事物的比喻，这里用来形容诗人自己。这种将个人境遇与自然界相比较的手法，表达了诗人对于自身处境的无奈与不满。
最后，“岂辛勤于道路，徒抱泣于荆蛮”一句中，“辛勤于道路”指的是在艰难的路途上付出努力，而“徒抱泣于荆蛮”则形容诗人在荆棘丛生的荒野中孤独哭泣，这里所表达的是对往昔美好时光的怀念，以及现实中的无尽哀伤。
整体而言，这首诗运用了丰富的意象和深刻的比喻，通过玉石的变迁来反映个人命运的坎坷，不难看出诗人内心的复杂情感和对现实的不满。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
秋宵吟.落叶
蠡湖波，去雁渺。瘦出千山霜峭。
支筇处、认树顶巢孤，万鸦团噪。响荒原，堕夕照。
便似分离凄调。疏林外、渐暗减秋声，画成愁稿。
我已飘零，更念到、征车路杳。
破窗蛛网，废苑萤灯，寂寞泪花罩。幽恨知多少。
待付流红，苔径漫扫。
又墙阴、送过西风，蛩语啾唧乱败草。