五綵绣衣裳，当年正相称。
春风旧关路，归去真多兴。
兰陔行可采，莲府犹回瞪。
杨家绀幰迎，谢守瑶华赠。
御街草泛滟，台柏烟含凝。
曾是平生游，无因理归乘。
《和州送钱侍御自宣州幕拜官便于华州觐省》全文
- 拼音版原文全文
和 州 送 钱 侍 御 自 宣 州 幕 拜 官 便 于 华 州 觐 省 唐 /刘 禹 锡 五 彩 绣 衣 裳 ，当 年 正 相 称 。春 风 旧 关 路 ，归 去 真 多 兴 。兰 陔 行 可 采 ，莲 府 犹 回 瞪 。杨 家 绀 幰 迎 ，谢 守 瑶 华 赠 。御 街 草 泛 滟 ，台 柏 烟 含 凝 。曾 是 平 生 游 ，无 因 理 归 乘 。
- 注释
- 五綵：五彩。
绣衣裳：绣制的衣服。
当年：过去的时候。
正相称：非常合适。
春风：和煦的春风。
旧关路：古老的关隘道路。
归去：返回。
真多兴：非常高兴。
兰陔：长满兰花的小径。
莲府：莲花盛开的地方。
犹回瞪：惊讶地回头。
杨家：杨姓人家。
绀幰：深蓝色的车帘。
谢守：谢郡守。
瑶华赠：珍贵的礼物。
御街：皇宫街道。
草泛滟：草丛泛光。
台柏：宫中的柏树。
烟含凝：烟雾缭绕。
平生游：一生的游历。
无因：没有理由。
理归乘：安排回家的行程。
- 翻译
- 五彩斑斓的绣衣裳，那时穿在身上正合适。
春风拂过古老的关隘路，回家的路上真是兴致勃勃。
走在兰花盛开的小径上可以采摘，莲府的人还惊讶地看着我。
杨家的深蓝色车帘迎接，谢郡守赠送了珍贵的礼物。
皇宫街道上的草丛泛着波光，宫中柏树烟雾缭绕。
这里曾是我一生游历的地方，却无法找个理由启程回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在春日里回归故土的愉悦心情。诗中通过对自然景物的描写，如“五綵绣衣裳”、“春风旧关路”、“兰陔行可采”等，展现了作者对美好时光的怀念和对大自然的赞美。
诗人通过对往昔岁月的回忆，如“当年正相称”、“归去真多兴”，表达了对青春年华的无限留恋。同时，诗中还穿插着友情的温暖，如“杨家绀幰迎”、“谢守瑶华赠”，展现了人际关系中的深厚情谊。
最后，“御街草泛滟，台柏烟含凝”则营造出一幅静谧而又略带哀愁的画面，而“曾是平生游，无因理归乘”则透露出诗人对往昔生活的回顾和现实中的无奈。
整首诗语言优美，意境深远，通过对自然景物和个人经历的描绘，抒写出了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢