衡门掩绿苔，树下绝尘埃。
偶赴高僧约，旋知长者来。
云山堪眺望，车马必裴回。
问以何为待，惭无酒一杯。
《通济里居酬庐肇见寻不遇》全文
- 翻译
- 简陋的门扉掩映着青苔，树下没有丝毫尘埃。
偶尔应约去拜访高僧，却发现长者不期而至。
远望云山景色宜人，车辆马匹在此徘徊。
询问我为何等待，只能惭愧地说没有美酒招待。
- 注释
- 衡门：简陋的门。
掩：遮掩。
绿苔：青苔。
绝：没有。
尘埃：尘土。
偶：偶尔。
赴：前往。
高僧：德高望重的僧人。
旋：立刻。
长者：年长有威望的人。
眺望：远望。
车马：车辆和马匹。
裴回：徘徊，逗留。
何为：为何。
待：等待。
惭：惭愧。
无：没有。
酒一杯：一杯酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清净幽静的山林景象。"衡门掩绿苔，树下绝尘埃"两句，通过对庭院和树下的细致描写，展现了一个被自然覆盖、远离尘世喧嚣的地方。"偶赴高僧约，旋知长者来"则表明诗人应邀前往拜访高僧，但转瞬间便得知长者已到达，这里的“长者”可能指的是一位德高望重的僧侣或是有道之士。
"云山堪眺望，车马必裴回"两句，诗人在仰望云雾缭绕的山峦时，感慨于来访者一定会带着敬仰之心返回。最后一句"问以何为待，惭无酒一杯"表达了诗人对于无法款待远来的长者的遗憾和歉意，因为没有准备好相应的礼遇，如同缺少了一份简单的欢迎仪式——即便是一杯酒也未能准备。
整首诗通过对自然景物的描写，传递出一种超脱世俗、向往高洁的精神追求，同时也流露出诗人对于无法如愿款待尊者的失落与遗憾。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析