先生之子徵聘日，自当黉舍称先生。
即今白头青眼绝，空持短策长安城。
汉宫雨露一朝到，剑阁山川五马行。
既成诗书邹鲁俗，难忘家世伊洛情。
穰橙邓橘饶渠胜，魏紫姚黄如我盟。
约束南充谢家女，飞空倦矣复齐氓。
雁远难群声不断，□□□□□□□。
顾我宁无意远游，羸病不得俱徂征。
长亭无酒酌君别，独将此恨西南倾。
《送邵大兄知果州》全文
- 拼音版原文全文
送 邵 大 兄 知 果 州 宋 /晁 说 之 先 生 之 子 征 聘 日 ，自 当 黉 舍 称 先 生 。即 今 白 头 青 眼 绝 ，空 持 短 策 长 安 城 。汉 宫 雨 露 一 朝 到 ，剑 阁 山 川 五 马 行 。既 成 诗 书 邹 鲁 俗 ，难 忘 家 世 伊 洛 情 。穰 橙 邓 橘 饶 渠 胜 ，魏 紫 姚 黄 如 我 盟 。约 束 南 充 谢 家 女 ，飞 空 倦 矣 复 齐 氓 。雁 远 难 群 声 不 断 ，□□□□□□□。顾 我 宁 无 意 远 游 ，羸 病 不 得 俱 徂 征 。长 亭 无 酒 酌 君 别 ，独 将 此 恨 西 南 倾 。
- 翻译
- 先生的儿子被征召的日子，自然在学校里被称为先生。
如今即使满头白发眼神依旧明亮，空手拿着简策在长安城中徘徊。
汉宫的恩泽忽然降临，他骑着五马走过剑阁的山水。
他的成就如同邹鲁之地的儒家风范，对伊水洛水的家世情感难以忘怀。
穰县的橙邓橘树丰饶无比，魏紫姚黄的花朵就像我们的约定。
约束南充的谢家女子，疲倦于飞翔后又回归齐地的百姓。
大雁远离群体叫声不断，但具体内容无法识别。
看我并没有远游的心意，身体衰弱不能一同踏上征途。
在长亭没有酒为你的离别而设，只能独自承载这悲伤向西南倾倒。
- 注释
- 徵聘：征召。
黉舍：学校。
白头：指年老。
青眼：形容眼神明亮。
短策：简策，古代书写工具。
汉宫雨露：比喻皇恩。
剑阁：地名，险要关隘。
邹鲁：古代学术中心，代指儒家文化。
伊洛：古代洛阳的两条河流，代表中原文化。
穰橙邓橘：地名，产橘著名。
魏紫姚黄：牡丹品种，象征富贵。
约束：约束，此处指控制。
齐氓：齐地的百姓。
雁远难群：大雁远离群体，难以相聚。
□□□□□□□：原文缺失，无法识别。
羸病：体弱多病。
长亭：古代送别的地方。
西南倾：向西南方向倾倒，表达悲伤之情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁说之为他的兄长邵大兄知果州所作的送别诗。诗中表达了对邵大兄赴任果州的祝福和对分别的感慨。首句“先生之子徵聘日，自当黉校称先生”赞扬了邵大兄的学识与德行，暗示他受人尊敬。接着，“即今白头青眼绝，空持短策长安城”描绘了邵大兄年事已高但仍怀壮志，独自前往京城任职的场景。
“汉宫雨露一朝到，剑阁山川五马行”以汉宫比喻朝廷恩泽，剑阁山川象征果州的地理风貌，形象地展现了邵大兄即将开始的新生活。诗人希望他在那里能传播文化，如同儒家邹鲁之地的风气。
“既成诗书邹鲁俗，难忘家世伊洛情”表达了对邵大兄保持家族传统和故乡情怀的期许。接下来，诗人提到穰橙邓橘和魏紫姚黄，意在祝愿邵大兄在果州的生活如这些名贵水果般美好，并期待他能像对待亲朋一样对待当地百姓。
“约束南充谢家女，飞空倦矣复齐氓”可能是指邵大兄治理地方，如同约束女子般有序，同时关心民生疾苦。最后一句“雁远难群声不断，顾我宁无意远游，羸病不得俱徂征”，诗人感叹自己因身体状况无法一同远行，只能在长亭送别，心中充满遗憾。
整首诗情感真挚，既有对兄长的赞赏和祝愿，也有对自己未能同行的惋惜，展现了深厚的兄弟之情。
- 作者介绍
-
晁说之
晁说之[chaoyuezhi]（1059年—1129年），字以道、伯以，因慕司马光之为人，自号景迂生。先世世居澶州（今河南濮阳），钜野（今山东菏泽市巨野县）人。晁迥玄孙。生于宋仁宗嘉祐四年，卒于高宗建炎三年，年七十一岁。朝代：宋 字：以道 籍贯：因慕司马光之为 生辰：1059年—1129年
- 猜你喜欢
正月六日雨阻江上因记昨岁同于鳞诸君访茂秦于华严庵分韵赋诗一时之盛怅焉有怀爰赋十韵
昨岁还兹日，相携出建章。
去乘支遁马，来借远公房。
所遇皆同志，焉知在异乡。
天花沾草木，佛日转冰霜。
诗辨三乘体，经翻四大藏。
降心皈鹿女，说法礼狮王。
有会因能就，言离业转长。
弥天今落落，大地各茫茫。
雨雪逢南土，风烟阻上方。
未须论幻迹，吾道本何常。
题餐英卷赠金陵赵生
蓝田老翁解种璧，南海太守仍煮石。
争似侬家篱落边，长贫不乏黄金钱。
侬今亦号天随子，手摘此花和露饵。
湘江乍可荐灵均，甘谷何烦遗伯始。
为侬朗诵餐英辞，清波溢齿天风吹。
胸中秋色三万斛，底事商山寻紫芝。