银波湛碧，遥泛仙槎早。婺宿荧煌瑞云晓。
庆芳传丹桂，欢动连枝，称寿处，一簇蓬莱翠窈。
步虚声宛转，清澈瑶坛，疑是钧霄凤音渺。
正金姥、礼虚皇，天阶净，凉入绡衣风袅。
想金书、秘字赐长生，进九酝霞卮，练颜长好。
《洞仙歌.八月十七日寿耕参夫人，时命羽士设醮》全文
- 翻译
- 银色的波光清澈如碧玉，远方的仙舟早早启航。婺女星闪烁着吉祥的瑞云在黎明时分。
庆祝芳辰，如同丹桂飘香，欢乐之情相连枝头，祝寿的场景如蓬莱仙境般翠绿幽深。
轻盈的步虚声婉转悠扬，清脆的声音回荡在瑶池坛上，仿佛是天宫凤凰的遥远歌声。
正值金母祭祀虚无的天帝，天阶洁净，凉风吹过，轻纱般的衣裳随风起舞。
想象中收到神秘的金书，赐予长生不老之术，享用九转美酒，面容常驻青春。
- 注释
- 湛碧：清澈碧绿。
仙槎：仙人的木筏。
婺宿：古代星宿名，指婺女星。
蓬莱：传说中的仙岛。
步虚声：道教修炼者踏空而行的声音。
钧霄：钧天之霄，指天宫。
金姥：道教神话中的女神。
虚皇：虚无的天帝。
绡衣：薄纱做的衣服。
金书：珍贵的文书。
九酝霞卮：美酒的雅称。
练颜：保持年轻的容颜。
- 鉴赏
这首宋末元初陈深的《洞仙歌》是一首祝寿词，以八月十七日为背景，描绘了仙槎泛游、星辰灿烂的奇幻景象，寓意长寿与吉祥。诗人运用丰富的意象，如“婺宿荧煌”、“蓬莱翠窈”，展现出仙境般的氛围，表达了对耕参夫人的深深祝福。
“步虚声宛转”描绘了仙乐悠扬，仿佛来自天宫，增添了神秘而神圣的色彩。“金姥、礼虚皇”则象征着尊贵的神仙降临，为寿宴增添了庄重和祥瑞。最后，“金书秘字赐长生”预示着长寿的赐予，以及“九酝霞卮”和“练颜长好”的美好祝愿，都体现出对寿星的美好期待和深深的敬意。
整首词语言优美，意境深远，既是对寿星的祝福，也是对仙人世界的向往，展现了宋末元初词人在祝寿中融入的浓厚道教文化气息。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
西子妆慢
山送月来，水漂花出，一片吴墟焦土。
坡陀衰草下牛羊，镇苍凉、废谯沈鼓。青芜漫赋。
叹残霸、都倾一顾。话遗尘、有故宫归燕，伤心高处。
登临阻。玉槛瑶梯，梦断香屧步。
只馀秋色过墙来，做愁颦、岫眉当户。霜笳暗度。
恁吹彻、觚棱无主。剩荒丘，夜夜啼乌更苦。
秋思耗.半雨楼闻雁和梦窗
衰帽西风侧，骤雁声催送，暮城寒色。
灯院雨昏，晚花中酒，愁浸肠窄。
倚歌扇高楼，四弦和泪诉掩抑。见数峰、江上碧。
想故国云横，几行归尽，又作早秋南旅，有情堪忆。
残夕。檐铃断滴。唤素娥、澹洗铅饰。怕闻邻笛。
明朝窥镜，鬓华暗白。
误旧约、青鸾信乖，春梦如过翼。念远客、应惯识。
漫岁餐稀逢，重门无字寄得。恨隔霜榆塞北。
进甘露诗十六韵
甘露从天降，由来集帝垣。
霏微先禁苑，散漫遍郊园。
乳结虬枝重，膏凝翠叶繁。
泬寥澄夜气，璀璨耀晨暾。
味比香饴滑，光疑霁雪翻。
侍臣分碧碗，内使出金盆。
丹陛传天语，千官肃骏奔。
草堂联佩绶，钟阜拥蹄辕。
引蔓惊初见，修条喜共扪。
缘崖收沆瀣，采玉上昆崙。
醲泽流芳甸，嘉祥溢厚坤。
策书严荐庙，颂献蔼临轩。
不待金茎得，徒闻宝瓮存。
愿言歌蓼湑，四海锡便蕃。