游人倦蓬转，乡思逐雁来。
偏想临潭菊，芳蕊对谁开。
《拟江令于长安归扬州九日赋》全文
- 注释
- 游人：旅行者，此处指远离家乡的人。
倦：厌倦。
蓬转：像飞蓬一样四处飘荡，比喻四处漂泊。
乡思：思念家乡的情感。
逐：跟随，随着。
偏想：特别想念。
临潭：靠近水潭边。
菊：菊花，此处在特定情境下可能象征着家乡或某种情感寄托。
芳蕊：芳香的花心，这里特指菊花的花蕊。
对谁开：意指花开无人欣赏，引申为思念无人知晓或共享。
- 翻译
- 旅行者厌倦了漂泊的生活，思乡之情随着大雁的南归而愈发浓烈。
尤其想念那潭边的菊花，它美丽的花蕊又为谁而绽放呢？
- 鉴赏
这首诗是隋末唐初的诗人许敬宗所作，名为《拟江令于长安归扬州九日赋》。诗中通过对自然景物的描绘，表达了游子对故乡的深切思念。
“游人倦蓬转”一句，通过“倦蓬”来形容游子的疲惫不堪，暗示长时间的旅途劳顿。“蓬转”则是指草蓬随风摇动，象征着游子行踪无定。这里的“蓬”也可以理解为道路上的杂草，它们在风中摇曳，似乎也是在诉说着远行者的孤独和寂寞。
“乡思逐雁来”则是表达了诗人对故乡的深切思念。“雁”在中国古代文学中往往与离别、思念相关联，这里“逐雁”意味着随着大雁的迁徙，诗人的乡愁也随之而来。
“偏想临潭菊”一句，通过“偏想”表达了诗人心中特定的向往和怀念。而“临潭菊”则是指那些生长在溪边的野菊花，它们通常与幽静、孤寂等意境相连，这里用以表达一种淡泊名利的生活态度。
最后，“芳蕊对谁开”则是在问这些美丽的野菊，最终是为谁而绽放。这里蕴含着诗人内心的孤独和无奈，似乎在询问自己的存在价值，以及那些不为世人所知的美好，究竟是为了什么而存在。
总体来看，这首诗通过对自然景物的描写，表达了游子对故乡的深切思念以及内心的孤独与无奈。
- 作者介绍
-
许敬宗
许敬宗（公元592年—公元672年），字延族，杭州新城人，唐朝宰相，隋朝礼部侍郎许善心之子。隋大业年间中秀才，后担任书佐。其父许善心被杀之后投奔瓦岗军，被李密任命为记室。李密兵败之后投奔唐朝，补涟州别驾，秦王李世民问其才学召为秦府学士，贞观八年（634年）任著作郎、监修国史，不久迁中书舍人。咸亨元年（670年）以特进的身份退休。咸亨三年（672年）去世，时年81岁。赠开府仪同三司，谥曰缪。著有文集八十卷，今编诗二十七首。朝代：隋朝 字：延族 籍贯：杭州新城 生辰：公元592年—公元672年
- 猜你喜欢
次韵李伯纪舍人招饮
胸中造物可与友，笔下骚人真是奴。
共传排佛似迁愈，独喜赋梅追隐逋。
盘空未念鸱腐鼠，在野宁无驹束刍。
时时造席闻妙语，谬辱知己非夷吾。