稽山碧湖上，势入东溟尽。
烟景昼清明，九峰争隐嶙。
望中厌朱绂，俗内探玄牝。
野老听鸣驺，山童拥行轸。
仙花寒未落，古蔓柔堪引。
竹涧入山多，松崖向天近。
云从海天去，日就江村陨。
能赋丘尝闻，和歌参不敏。
冥搜信冲漠，多士期标准。
愿奉濯缨心，长谣反招隐。
《和登会稽山》全文
- 拼音版原文全文
和 登 会 稽 山 唐 /孙 逖 稽 山 碧 湖 上 ，势 入 东 溟 尽 。烟 景 昼 清 明 ，九 峰 争 隐 嶙 。望 中 厌 朱 绂 ，俗 内 探 玄 牝 。野 老 听 鸣 驺 ，山 童 拥 行 轸 。仙 花 寒 未 落 ，古 蔓 柔 堪 引 。竹 涧 入 山 多 ，松 崖 向 天 近 。云 从 海 天 去 ，日 就 江 村 陨 。能 赋 丘 尝 闻 ，和 歌 参 不 敏 。冥 搜 信 冲 漠 ，多 士 期 标 准 。愿 奉 濯 缨 心 ，长 谣 反 招 隐 。
- 注释
- 稽山：浙江绍兴的名山。
势入东溟：山势延伸到东海。
烟景：云雾缭绕的景色。
九峰：九座山峰。
朱绂：古代官员的红色印绶，象征官场。
玄牝：道家术语，指天地的根源。
鸣驺：马车声。
行轸：行车的队伍。
仙花：传说中的仙人之花。
古蔓：古老的藤蔓。
竹涧：竹林间的溪流。
松崖：长满松树的悬崖。
云从海天：云彩从海边天空飘过。
日就江村：太阳落向江边的村庄。
能赋：有才华作诗。
和歌：唱和诗歌。
冥搜：深入思考。
冲漠：广阔的自然。
濯缨：清洗冠缨，比喻超脱尘世。
招隐：召唤隐居的人。
- 翻译
- 稽山碧绿的湖面上，山势直通东海尽头。
白天景色清晰明亮，九座山峰竞相隐藏在峰峦之中。
遥望中厌倦了官场的红尘，世俗中寻求着自然的奥秘。
田野老人倾听马车声，山中小童簇拥着前行。
仙花虽寒仍未凋零，古老的藤蔓柔韧可攀。
竹涧深入山中众多，松崖仿佛接近蓝天。
云彩随海天而去，太阳渐渐落入江边村落。
听说你有吟诗的才华，我却无法与你唱和。
深思冥想我信奉自然，期待与众多才子共定标准。
我愿以洗涤尘埃之心，长久地歌唱以寻求隐逸生活。
- 鉴赏
此诗描绘了一番幽深静谧的山水景致，充满了仙境般的意趣。开篇“稽山碧湖上，势入东溟尽”即刻画出一幅广阔天地与山湖交融的壮丽图景。"烟景昼清明，九峰争隐嶙"则透露出诗人在晴朗日光中观赏山峰的乐趣，每座山峰仿佛在互相间显现其独特之美。
"望中厌朱绂，俗内探玄牝"表达了诗人对于世俗纷争的厌倦，以及对深邃玄妙之处的向往。"野老听鸣驺，山童拥行轸"则描写了一幅自然与人类和谐共生的画面，老者在田间聆听鸟鸣，孩子们嬉戏于山路。
"仙花寒未落，古蔓柔堪引"中，“仙花”与“古蔓”均带有一丝神秘与古老的气息，增添了诗意中的超凡脱俗之感。"竹涧入山多，松崖向天近"则强调了自然景观的层次感和崇高性。
"云从海天去，日就江村陨"此处描绘出云游四海与太阳归宿于乡间的壮丽画面，展示了时间流转与空间广阔的交响。"能赋丘尝闻，和歌参不敏"诗人自谦其才，虽聆听过前贤之作，却自感不足以匹配。
"冥搜信冲漠，多士期标准"表达了诗人对于探求真理与追求卓越的渴望。"愿奉濯缨心，长谣反招隐"则是诗人对自然之美的崇拜，以及希望通过诗歌来传承这种美好。
综观全诗，不难看出孙逖先生对于大自然之美的深刻感悟与热爱，以及他对精神家园的向往与追求。此诗语言流畅，意境遒劲，是一篇集山水田园风光于一体的佳作。
- 作者介绍
-
孙逖
孙逖（696～761）唐朝大臣、史学家，唐朝潞州涉县（今河北涉县）人。自幼能文，才思敏捷。曾任刑部侍郎、太子左庶子、少詹事等职。有作品《宿云门寺阁》《赠尚书右仆射》《晦日湖塘》等传世。朝代：唐 籍贯：今东昌府区沙镇 生辰：696～761
- 猜你喜欢