白石床无尘，青松树有鳞。
一莺啼带雨，两树合从春。
荒榭苔胶砌，幽丛果堕榛。
偶来疏或数，当暑夕胜晨。
露滴星河水，巢重草木薪。
终南同往意，赵北独游身。
渡叶司天漏，惊蛩远地人。
机清公干族，也莫卧漳滨。
《题刘华书斋》全文
- 拼音版原文全文
题 刘 华 书 斋 唐 /贾 岛 白 石 床 无 尘 ，青 松 树 有 鳞 。一 莺 啼 带 雨 ，两 树 合 从 春 。荒 榭 苔 胶 砌 ，幽 丛 果 堕 榛 。偶 来 疏 或 数 ，当 暑 夕 胜 晨 。露 滴 星 河 水 ，巢 重 草 木 薪 。终 南 同 往 意 ，赵 北 独 游 身 。渡 叶 司 天 漏 ，惊 蛩 远 地 人 。机 清 公 干 族 ，也 莫 卧 漳 滨 。
- 翻译
- 白色的石头床铺洁净无尘，青翠松树皮上似有鱼鳞纹。
一只莺鸟在雨中啼叫，两棵松树相伴度过春天。
荒废的亭榭长满青苔，幽深的丛中果实掉落榛子。
我偶尔来访，次数不多，夏日傍晚胜过清晨。
露珠如星河洒落，鸟巢藏于草木深处。
尽管心中向往终南山，但此刻独自游历赵北。
乘船渡过落叶，仿佛听到了天漏的滴水声，远处的蟋蟀声惊动了行人。
虽然心境清明如公干族，但也不要学古人卧病漳滨。
- 注释
- 白石床：洁白的石头床铺。
青松树：青翠的松树。
鳞：这里形容松树皮的纹理。
莺啼：莺鸟的鸣叫声。
荒榭：废弃的亭台。
苔胶：长满青苔的地面。
赵北：古代地名，指赵国北部。
漳滨：古代漳水边，常用来指代病榻或隐居之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽静而深远的山林景象，诗人通过对自然之美的细腻描写，表达了自己内心的宁静与淡泊。白石床无尘，青松树有鳞，是对环境中物质纯净和植物生长旺盛的描述。一莺啼带雨，两树合从春，则是鸟鸣声中夹带着春天的气息，营造出一幅生机勃勃的画面。
荒榭苔胶砌，幽丛果堕榛，是对山林深处古旧建筑和繁茂植被的描绘。偶来疏或数，当暑夕胜晨，则是诗人在炎热的午后偶尔散步，享受着清凉的傍晚气息。
露滴星河水，巢重草木薪，是对自然界中水与火元素和谐共存的描写。终南同往意，赵北独游身，则是表达诗人对于终南山区的向往，以及在赵北地区独自漫步的心境。
渡叶司天漏，惊蛩远地人，是对时间流逝和自然界中生物活动的感慨。机清公干族，也莫卧漳滨，则是诗人对于清净心灵和不染尘世的愿望。
整首诗通过对山林景色的细致描绘，表达了诗人追求内心宁静、超然物外的心境。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析