山村水馆参差路。感羁游、正似残春风絮。
掠地穿帘，知是竟归何处。
镜里新霜空自悯，问几时、鸾台鳌署。迟暮。
谩凭高怀远，书空独语。自古。儒冠多误。
悔当年、早不扁舟归去。醉下白蘋洲，看夕阳鸥鹭。
菰菜鲈鱼都弃了，只换得、青衫尘土。休顾。
早收身江上，一蓑烟雨。
《真珠帘》全文
- 注释
- 参差：错落不齐。
羁游：漂泊的旅程。
残春：春天快要结束的时候。
鸾台：古代宫殿的名称，比喻朝廷。
鳌署：指宰相或高级官员的府邸。
扁舟：小船。
菰菜鲈鱼：代指故乡的美食。
青衫：古代低级官员的服装。
一蓑烟雨：形容风雨中披蓑衣的生活，象征隐逸生活。
- 翻译
- 山村和水边的馆舍错落有致，感受着漂泊的旅程，就像春风中飘落的柳絮一般。
飞鸟掠过地面穿过帘幕，不知它最终会飞往何方。
镜中的新霜让我独自哀怜，何时才能在朝廷任职，不再感叹岁月匆匆。
徒然登高怀想远方，对着虚空自言自语。自古以来，读书人常因仕途受困。
后悔当年没有早日乘船归乡，醉倒在白蘋洲，欣赏夕阳下的鸥鹭。
放弃了家乡的菰菜鲈鱼，只换来满身风尘的官场生涯，不必再回首。
早早地在江上隐退，披蓑戴笠，享受烟雨生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅山村水边的景象，诗人身处异乡，感受到羁旅的孤独和时光的流逝，如同春风中的残絮般飘摇不定。帘外的景色虽美，但不知所终，引发了对未来的深深忧虑。诗人对着镜子感叹岁月无情，追问何时才能在朝廷中有所建树，然而年华已逝，只能徒然仰望高处，独自低语。
诗人反思自己的人生选择，后悔没有早日乘舟归隐，享受渔樵生活的宁静。他怀念醉眠白蘋洲的日子，与鸥鹭为伴，放弃了功名利禄，只换来一身风尘仆仆。最后，他劝告自己不必再留恋尘世，不如早早回归江上，披蓑戴笠，享受那份烟雨中的宁静生活。整首诗情感深沉，流露出对仕途的厌倦和对自然生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
铜爵台
邺中高台铸铜爵，碧瓦朱甍照城郭。
东风吹上綵云高，君王不爱宫中乐。
年年游幸朝复暮，夕阳忽在西陵树。
舞影歌声逐水流，芳草萋萋迷辇路。
穗帷尊酒空泪频，征西曩是英雄人。
生前已敢无天命，死后终知有鬼神。
君不见关中魂魄犹思沛，莫向西陵呼万岁。
秋日登御风台
雁峰有高台，西望近林岭。
乘閒一展眺，举步凌绝顶。
秋高灏气肃，风物渐凄冷。
寒螀始发声，过雁有遗影。
惟时收穫竟，远目足驰骋。
北海澄不波，西山碧逾净。
萧晨感摇落，赏玩爱清景。
未结尘外游，即此足幽屏。