士有守节死，岂以责武夫。
武夫尚能奇，消得银管书。
何许熊虎英，铁面美髯须。
护寒久枕戈，赴难甘捐躯。
金山定活著，志愿嗟违初。
江心集群策，炎精回一嘘。
间关障海滨，万死存赵孤。
时也可奈何，北风散樯乌。
漂漂竟何之，无乃膏鲸鱼。
渭滨多贵将，反笑斯人迂。
《补史十忠诗·其九少傅枢密使张公》全文
- 注释
- 守节：坚守节操。
责：苛求。
武夫：指武将。
奇：奇思妙计。
银管书：指兵书策略。
熊虎英：比喻英勇人物。
铁面：形容严肃刚毅。
膏：滋养，这里指被吞噬。
斯人：此人，指前文提到的英雄。
迂：迂腐，不合时宜。
- 翻译
- 士人坚守节操至死，怎能以此苛求武夫。
武夫尚且能有奇思妙计，足以施展在兵书之中。
哪里有熊虎般的英雄，铁面威猛且留着美髯。
他们长久枕戈卫寒，面对危难甘愿献出生命。
金山之战他定会活着，但初衷却与现实相违。
在江中心集结智谋，如炎精般振奋人心。
辗转于险阻海边，九死一生保全赵国孤儿。
时运不济，北风吹散了船上的乌鸦。
飘泊不定，最终何去何从，恐怕只能喂饱鲸鱼。
渭水边的贵将们，反而嘲笑他的迂腐行为。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一位将领的英雄形象，通过对比和夸张的手法，展现了他守节死忠的品格与英勇无畏的武功。开篇“士有守节死，岂以责武夫”表明士人有守节而死的高尚品质，不应以此责难武夫。紧接着，“武夫尚能奇，消得银管书”则形容武夫之勇猛，可以将银制的兵器如同纸张般轻易摧毁。
“何许熊虎英，铁面美髯须”中的“熊虎英”指的是将领威武的气概，“铁面美髯须”形象地描绘了一位面如铁石、胡须浓密的勇士。下句“护寒久枕戈，赴难甘捐躯”则表达了他在严寒中坚守岗位，不惧艰险，愿意以身躯保护国家。
“金山定活著，志愿嗟违初”中的“金山”象征坚固和不朽，“定活著”指的是将领生死置之度外的决心，而“志愿嗟违初”则表达了他对誓言和初衷的深切怀念。
接下来，“江心集群策，炎精回一嘘”中，“江心集群策”可能是指将领在军事会议上集思广益，而“炎精回一嘘”则是形容他英明果敢的决断能力。紧接着，“间关障海滨，万死存赵孤”表达了将领即便面临重重困境，也要保护国家和民众不受侵犯。
“时也可奈何，北风散樯乌”则是感叹时势的艰难，而“北风散樯乌”形象地描绘了一种凛冽寒风中乌鸦四散的萧瑟景象。最后，“漂漂竟何之， 无乃膏鲸鱼”通过对比，将将领的英勇与普通人相区别，而“渭滨多贵将，反笑斯人迂”则表达了诗人对那些贵为将帅却不懂得武士精神的人的轻视态度。
整首诗语言雄浑，意境辽阔，充分展现了古代英雄人物的豪迈气概和忠诚品格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赋得江边柳送陈许郭员外
拂水复含烟，行分古岸边。
春风正摇落，客思共悠然。
絮急频萦水，根灵复系船。
微阴覆离岸，祗此醉昏眠。
弹琴谷
谷中谁弹琴，琴响谷冥寂。
因君扣商调，草虫惊暗壁。
酬元秘书晚出蓝溪见寄
野兴引才子，独行幽径迟。
云留下山处，鸟静出溪时。
拙宦不忘隐，归休常在兹。
知音倘相访，炊黍扫茅茨。