富贵元须早致身，白头岂复市朝人。
数声鹎鵊呼残梦，一架酴醾送晚春。
叠嶂出云明客眼，澄江涨雨濯京尘。
逢人枉道哦诗瘦，下语今年尚未亲。
《还家二首·其一》全文
- 注释
- 富贵：财富和地位。
致身：追求、投身。
白头：老年。
市朝人：市井之人，指世俗之人。
鹎鵊：鸟名，叫声清脆。
残梦：未醒的梦境。
一架酴醾：酴醾花，春季开花的植物。
晚春：春季末期。
叠嶂：重叠的山峰。
出云：云雾中显现。
客眼：旅人的眼睛。
澄江：清澈的江水。
京尘：京城的尘土。
逢人：遇见他人。
枉道：徒然谈论。
哦诗：吟诵诗歌。
瘦：消瘦，形容诗人的状态。
尚未亲：还未曾亲身经历。
- 翻译
- 富贵不必早早追求，年老时怎能再做市井之人。
几声鸟鸣唤起残梦，一架酴醾花儿告别暮春。
层层山峦云雾缭绕，映亮了旅人的双眼，清澈的江水洗尽京城的尘埃。
遇见朋友只会徒然谈论诗歌，因为今年的话语还未曾亲近过。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《还家二首(其一)》。诗中表达了诗人对仕途早达与晚年生活的感慨。首句“富贵元须早致身”强调了早日实现富贵的重要性，暗示了诗人年轻时的抱负和追求。然而，“白头岂复市朝人”则流露出对老年时远离官场、回归平淡生活的渴望。
接下来的两句“数声鹎鵊呼残梦，一架酴醾送晚春”，通过鸟鸣和花香描绘出宁静的归家场景，既写实又寓情于景，表达了诗人对田园生活的向往和对时光流逝的感慨。
“叠嶂出云明客眼，澄江涨雨濯京尘”进一步描绘了家乡山水的清新与壮丽，与京城的尘嚣形成对比，诗人借此洗涤心中的世俗之气。
最后两句“逢人枉道哦诗瘦，下语今年尚未亲”，诗人以“哦诗瘦”自嘲，表示在归乡后与人交谈更愿意诉诸诗歌而非俗世话题，表达了对诗歌创作的热爱以及对故乡亲情的亲近。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对过往仕途的反思，又有对晚年生活的期待，展现了陆游丰富的内心世界和对自然与亲情的深深眷恋。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
早梅芳近.辛亥中秋后三日，澹庵招同彊村汎舟，越来溪寻石湖居士故迹，自横塘载月而归
水荭疏，霜叶冷，一塔招提境。
歌钿尘断，画舸波閒见明镜。
故桥鸥鹭迹，坏壁龙蛇影。
看云归鸟没，客思正孤迥。缓清觞，揽素景。
秋倦登临兴。侵溪渔火，蹋月菱讴半烟暝。
泪添波入酒，梦破山横枕。漫重来，载愁湖上艇。